William Finn — Stupid Things I Won't Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Things I Won't Do" de William Finn.
Letra
Reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing
And I won’t do it
When I read I want to read something new
Or why read anything at all
Wars will always happen
There’s always strife
But opening a show
Just happens one time in its life
And that’s why reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
No no no…
You can kill me
You can grill me
You can cuff me on the ear
I still won’t do
You can boot me
You can shoot me
But that’s not a thing that I will do
Men may laugh
And women may chortle
But there’s a reason I’m immortal
And reading rags when they’re ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
(spoken)
And another thing, while we’re on the subject
(sung)
Making movies in Hollywood-
Stupid thing
I won’t do it
Bet your booties I’d be god damned good
But that’s not a game that I will play
I’m a seasoned actor
I don’t skate, I don’t dive
The only roles I want
Are roles where I’m performing live in person
Making movies in Hollywood:
Is a stupid thing that I won’t do
No, no, you can kill me
You can bill me
You can nail me to the wall
I still won’t do it
You can maim me
Defame me
But there are certain things I won’t pursue
I’ve achieved my awesome potential
By focusing on what’s essential
And making movies, Hollywood:
Stupid!
Living life like a normal person:
Stupid thing
I won’t do it
After five minutes as a normal person
You can lock me in a mental ward
And throw away the key
Though I live with passion and joy and rage
The only time I feel alive is when I’m on the stage
And that is why living life
Like a normal person
Is a stupid thing that I won’t do
No, no
I need theater
I love theater
It’s the food that I eat
Eight times a week
God bless theater
Life is weirder
Maybe not, but whi;s to say
What can be more prim and officious
Than cleaning floors and washing dishes
Good for them
Who can do those things
But they’re not the things that I can do
No, no, no
Good for them
Who can do thise things
But they’re not things that I can
Do do do do do do do do do do do do
Those are things that I can’t
Never have
Never will
Be able to do
Tradução da letra
Ler jornais quando não há uma revisão
É uma coisa estúpida.
E não o farei.
Quando leio quero ler algo novo.
Ou por que ler qualquer coisa?
As guerras sempre acontecerão
Há sempre conflitos.
Mas abrir um espectáculo
Só acontece uma vez na sua vida
E é por isso que ler jornais quando não há uma crítica
É uma coisa estúpida que não vou fazer
Não, Não, Não.…
Podes matar-me.
Podes grelhar-me.
Podes algemar-me à orelha.
Eu ainda não vou fazer
Podes expulsar-me.
Podes atirar em mim.
Mas isso não é uma coisa que eu faça
Os homens podem rir
E as mulheres podem chorar
Mas há uma razão para eu ser imortal
E ler trapos quando não são uma crítica
É uma coisa estúpida que não vou fazer
(falado)
E outra coisa, já que estamos a falar nisso ...
(canta)
Fazer filmes em Hollywood-
Coisa estúpida.
Não o farei.
Apostem as botas que eu seria muito bom.
Mas isso não é um jogo que eu vou jogar
Sou um actor experiente.
Eu não Patino, eu não mergulho
Os únicos papéis que quero
São papéis em que estou a actuar ao vivo em pessoa
Fazer filmes em Hollywood:
É uma coisa estúpida que não vou fazer
Não, Não, podes matar-me.
Podes cobrar-me.
Podes pregar-me à parede
Mesmo assim, não o farei.
Podes mutilar-me.
Difame-me
Mas há certas coisas que não vou perseguir.
Atingi o meu incrível potencial.
Concentrando-se no essencial
E fazendo filmes, Hollywood:
Estúpido!
Viver a vida como uma pessoa normal:
Coisa estúpida.
Não o farei.
Depois de cinco minutos como uma pessoa normal
Podes trancar-me numa ala psiquiátrica.
E deitar fora a chave
Embora viva com paixão, alegria e raiva
A única vez que me sinto vivo é quando estou no palco.
E é por isso que viver a vida
Como uma pessoa normal
É uma coisa estúpida que não vou fazer
Não, Não.
Preciso de teatro.
Adoro Teatro.
É a comida que eu como.
Oito vezes por semana
Deus abençoe o teatro.
A vida é mais estranha
Talvez não, mas quero dizer ...
O que pode ser mais presunçoso e oficioso
Do que limpar o chão e lavar pratos
Bom para eles.
Quem pode fazer essas coisas?
Mas não são as coisas que posso fazer.
Não, Não, Não
Bom para eles.
Quem pode fazer isso?
Mas não são coisas que eu possa
Do do do do do do do do do do do
Essas são coisas que eu não posso
Ter
Nunca o farei.
Ser capaz de fazer