William Finn — Holding to the Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding to the Ground" de William Finn.
Letra
I was sure growing up I would live the life
My mother assumed I’d live
Very Jewish, very middle-class, and very straight
Where healthy men stayed healthy men
And marriages were long and great
I smile, I don’t complain
I’m trying to keep sane as the rules keep changing
Families aren’t what they were
Thank God there’s a husband and a child
Whom I adore
But then there’s more
So many more
There’s always more
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
I’m plain, I don’t astound
I hold to the ground
As the ground keeps shifting
Keeping my balance square
Trying not to care about this man who Marvin loves
But that’s my life
He shared my life
Yes, that’s my life
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
Holding to the ground
As the ground keeps shifting
Trying to keep sane
As the rules keep changing
Keeping up my head
As my heart falls out of sight
Everything will be all right
Everything will be all right
Tradução da letra
Eu tinha a certeza de que, ao crescer, viveria a vida.
A minha mãe pensou que eu viveria.
Muito judeu, muito de classe média, e muito hetero
Onde homens saudáveis ficaram homens saudáveis
E os casamentos eram longos e grandes
Eu sorrio, não me queixo
Estou a tentar manter-me são à medida que as regras mudam.
As famílias não são o que eram.
Graças a Deus que há um marido e uma criança.
A quem adoro
Mas há mais
Tantos mais
Há sempre mais
A vida nunca é o que planeaste
A vida são momentos que você não pode entender
E isso é a vida
Sou simples, não me espanto
Eu mantenho-me no chão
À medida que o chão continua a mudar
Manter o equilíbrio
Tentando não se importar com esse homem que Marvin ama
Mas essa é a minha vida
Ele partilhou a minha vida.
Sim, é a minha vida.
A vida nunca é o que planeaste
A vida são momentos que você não pode entender
E isso é a vida
Manter-se no chão
À medida que o chão continua a mudar
A tentar manter a sanidade
À medida que as regras continuam a mudar
Manter a cabeça erguida
Enquanto o meu coração cai fora de vista
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.