William Control — Where the Angels Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Angels Burn" de William Control.
Letra
I self destruct, panicked dreams and violence skies in a lonely bed
I lie in, ooh please instruct
All alone aside for my image
The deepest wings I drown
I feel like a fool, like a mad man fighting cancer
I feel my abuse, a drug addled victim
I understand him
Somehow I’ll be there, in the flames of my own failure
Somehow I’ll find you,
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
I self destruct, silence of the anger and I laughed alone
I feel like a fool, like a mad man fighting demons
Pigs and effigies
I feel my abuse, a drug addled nothing, I understand him
Somehow I’ll find you in the flames of my own failure
Somehow I’ll be there
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I’d give up anything
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I give up anything for you
I stood at the gates of Heaven and spat into the face of Saint Peter
And told him to fuck himself
That was a laugh, that place Heaven
Will never exist for me as long as you’re not there standing by my side
I can dwell on the confusion of my experience
But I can try to live all days in anguish
Either option, I lose, if I wanna return to the sunshine and the living
I must cross an ocean of hate to get there
And a culture of enormous sorrow stands in my way
But you’re worth and enduring the worst of life’s creations
Your love, your forgiveness and tender touch
I would set myself on fire a thousand times for just five more minutes
Of your magnificence against my skin
I’m unfocused, I don’t want people to like me Nothing matters except dying a thousand deaths
For receiving the simple pleasure of holding you one more time
I don’t have a clue how to find you
But I know that somewhere in the sunlight of the spirit
You’re there guiding me home to your bosom
We really are just made of iron and bone
Held together with weak skin and easy-to-open veins
We’ve been created from dust only to live and love
And get shoved back into the dirt
My beloved, I don’t have any idea how I’m going to find you but I will
Somehow, in the smiling grace of our ancestors
And with every ounce of energy in my bones
I will find you, all my love, all my love, all my love
Tradução da letra
Eu autodestruo-me, sonhos em pânico e céus de violência numa cama solitária
Eu me deito, ooh por favor instrua
Sozinho à parte para a minha imagem
As asas mais profundas que afogo
Sinto-me um tolo, como um louco a lutar contra o cancro.
Sinto o meu abuso, uma vítima drogada.
Eu entendo-o.
De alguma forma estarei lá, nas chamas do meu próprio fracasso.
De alguma forma vou encontrar-te,
Somos estranhos
Através das portas do pecado de ferro
Quando te perseguir até ao inferno
Desistiria de tudo por
Somos estranhos
Através das portas do pecado de ferro
Quando te perseguir até ao inferno
Desistiria de tudo por amor?
Autodestruí-me, silencio da raiva e ri sozinho.
Sinto-me um tolo, como um homem louco a lutar contra demónios.
Suínos e efígies
Sinto o meu abuso, uma droga sem nada, eu entendo-o.
De alguma forma vou encontrar-te nas chamas do meu próprio fracasso.
De alguma forma estarei lá
Somos estranhos
Através das portas do pecado de ferro
Quando te perseguir até ao inferno
Desistiria de tudo por
Somos estranhos
Através das portas do pecado de ferro
Quando te perseguir até ao inferno
Desistiria de tudo por amor?
Faz-me estranho, onde os anjos ardem
Leva-me, eu desistiria de tudo.
Faz-me estranho, onde os anjos ardem
Leva-me daqui, desisto de tudo por ti.
Fiquei às portas do céu e cuspi na cara de São Pedro.
E disse-lhe para se foder.
Foi uma gargalhada, aquele lugar céu
Nunca existirá para mim enquanto não estiveres ao meu lado
Posso insistir na confusão da minha experiência
Mas posso Tentar viver todos os dias em angústia
Seja qual for a opção, perco, se quiser voltar ao sol e aos vivos.
Tenho de atravessar um oceano de ódio para chegar lá.
E uma cultura de enorme tristeza está no meu caminho
Mas tu vales e suportas o pior das criações da vida.
O teu amor, o teu perdão e o teu terno toque
Incendiava-me mil vezes por mais cinco minutos.
Da vossa magnificência contra a minha pele
Estou desfocado, não quero que as pessoas gostem de mim. Nada importa, excepto morrer mil vezes.
Para receber o simples prazer de te abraçar mais uma vez
Não faço ideia de como te encontrar.
Mas sei que algures na luz do sol do Espírito
Estás aí a guiar-me até ao teu peito
Somos mesmo feitos de ferro e osso.
Mantido junto com a pele fraca e veias fáceis de abrir
Fomos criados do pó apenas para viver e amar
E ser empurrado de volta para a terra
Minha amada, não faço ideia de como te vou encontrar, mas vou encontrar.
De alguma forma, na graça sorridente dos nossos antepassados
E com cada grama de energia nos meus ossos
Vou encontrar-te, todo o meu amor, todo o meu amor, todo o meu amor