William Control — Une Annonce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Annonce" de William Control.
Letra
In what mindset does our character lie?
If the stitches that bind the fabric of our soul shrivel up and fall to pieces.
Can one say with absolute certainty,
That he who was once filled with noble virtues,
Might suddenly be converted into a monster so beguiling
That even his own shadow cowers in fear?
I have become that creature.
A charming, vulgar, silhouette of my former self,
Dis-guised among you as one of your peers,
Waiting for that perfect moment to reach out and procure your soul.
If you cannot view the intentions of a man by the look in his eyes,
two single heart beats after your first encounter,
Then you have no business calling yourself a queen.
I know that some of you may balk,
Yet some may find the earnestness of your creation.
The sky will open up and you will indeed be able
To observe a brand new world right before your very eyes.
I have already given you my permission to shag,
And it’s my hope that you have used that permission to your advantage.
Ladies and gentleman, what more can I say?
I woke up in a city unfamiliar, I did so out of fear,
On the ground lay my insides.
I picked up the courage, determination and forgiveness
From that pitiful bloody mess,
To find myself and to discover the truth…
Tradução da letra
Em que mentalidade está o nosso carácter?
Se os pontos que amarram o tecido da nossa alma murcharem e cairem em pedaços.
Pode-se dizer com absoluta certeza,
Que aquele que outrora foi cheio de nobres virtudes,
Pode de repente ser convertido num monstro tão cativante
Que até a sua própria sombra cede de medo?
Tornei-me nessa criatura.
Uma silhueta encantadora e vulgar do meu antigo eu,
Desacreditado entre vós como um dos vossos pares,
À espera daquele momento perfeito para alcançar e adquirir a tua alma.
Se não consegues ver as intenções de um homem pelo olhar nos seus olhos,
dois batimentos cardíacos após o primeiro encontro,
Então não tens nada que te chamar rainha.
Sei que alguns de vocês podem recusar.,
No entanto, alguns podem encontrar a seriedade de sua criação.
O céu se abrirá e você será realmente capaz
Para observar um mundo novo diante dos teus próprios olhos.
Já te dei a minha Permissão para dar uma queca.,
E espero que tenhas usado essa permissão a teu favor.
Senhoras e senhores, que mais posso dizer?
Acordei numa cidade desconhecida, Fi - lo por medo.,
No chão estava o meu interior.
Aprendi a coragem, a determinação e o perdão
Daquela miserável e sangrenta confusão,
Encontrar-me e descobrir a verdade…