William Carlos Williams — The Young Housewife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Young Housewife" de William Carlos Williams.
Letra
At ten AM the young housewife
moves about in negligee behind
the wooden walls of her husband’s house.
I pass solitary in my car.
Then again she comes to the curb
to call the ice-man, fish-man, and stands
shy, uncorseted, tucking in
stray ends of hair, and I compare her
to a fallen leaf.
The noiseless wheels of my car
rush with a crackling sound over
dried leaves as I bow and pass smiling.
Tradução da letra
Às dez da manhã a jovem dona de casa
move - se em negligee atrás
as paredes de madeira da casa do marido.
Passei na solitária no meu carro.
Então ela vem para o passeio
para chamar o homem de gelo, o homem-peixe, e ficar de pé
tímida, sem roupa, a aconchegar-se
pontas de cabelo perdidas, e comparo-a
a uma folha caída.
As rodas sem ruído do meu carro
apressem-se com um som estridente
folhas secas enquanto me ajoelho e passo sorrindo.