William Beckett — Benny & Joon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benny & Joon" de William Beckett.
Letra
Hey!
Hey!
Spreading rumors in the hallways, like telephone,
Watered down with white noise, overblown,
Are they ever gonna just leave us alone?
Take a look at all the white coats in the room,
Staring at us sideways, like we’re Benny and Joon,
Yeah we saw that movie, too.
We know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
I say well maybe that’s true,
But we know who we are now,
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
When I met you from the voices in my head,
It felt like a reaction from all the meds.
Now I don’t feel that depressed.
Well now they got me strapped down in the chair,
But as long as you’re beside me, babe, I don’t care.
Well I guess it’s been a really fucked-up year.
No, No, we know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
Okay, well maybe that’s true,
But we know who we are now, in spite of all the flaws,
In spite of all the poison, chemicals and all.
We know who we are now, we know who we are now.
just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
Take a look at all the white coats in the room,
Staring at us sideways, like we’re Benny and Joon,
We know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
Okay, well maybe that’s true,
But we know who we are now,
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone, just leave us alone, just leave us alone.
Yeah we saw that movie, too.
Tradução da letra
Ei!
Ei!
Espalhar rumores nos corredores, como o telefone.,
Regado com ruído branco, exagerado,
Alguma vez nos vão deixar em paz?
Olha para todos os casacos brancos da sala.,
A olhar para nós de lado, como se fôssemos o Benny e o Joon. ,
Sim, também vimos esse filme.
Sabemos o que eles não sabem, o-o-o-o-o-o-oh,
Vemos o que eles não vêem, o-o-o-o-o-o-oh.
Dizem que somos loucos.
Eu digo Bem, talvez seja verdade.,
Mas agora sabemos quem somos,
Deixa-nos em paz. Ei!
Deixa-nos em paz. Ei!
Quando te conheci das vozes na minha cabeça,
Parecia uma reacção de todos os medicamentos.
Não me sinto assim tão deprimido.
Bem, agora tenho-me amarrado na cadeira.,
Mas enquanto estiveres ao meu lado, querida, não quero saber.
Bem, acho que foi um ano muito lixado.
Não, Não, nós sabemos o que eles não sabem, o-o-o-o-o-o-oh,
Vemos o que eles não vêem, o-o-o-o-o-o-oh.
Dizem que somos loucos.
Está bem, talvez seja verdade.,
Mas sabemos quem somos agora, apesar de todas as falhas,
Apesar de todo o veneno, químicos e tudo.
Sabemos quem somos agora, sabemos quem somos agora.
deixa-nos em paz. Ei!
Deixa-nos em paz. Ei!
Olha para todos os casacos brancos da sala.,
A olhar para nós de lado, como se fôssemos o Benny e o Joon. ,
Sabemos o que eles não sabem, o-o-o-o-o-o-oh,
Vemos o que eles não vêem, o-o-o-o-o-o-oh.
Dizem que somos loucos.
Está bem, talvez seja verdade.,
Mas agora sabemos quem somos,
Deixa-nos em paz. Ei!
Deixa-nos em paz. Ei!
Deixa-nos em paz, deixa-nos em paz, deixa-nos em paz.
Sim, também vimos esse filme.