William Baldé — Sur la route de Dakar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur la route de Dakar" de William Baldé.
Letra
Quarante-cinq degrés
Et pas le moindre buisson
Un enfant aux yeux sombres
M’indique la direction
Ma japonaise prête au carton
Je mets les gaz pour le nord
Je suis là pour l’action
Et l’abandonne à son sort…
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les semelles
Des coureurs, dans le brouillard…
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine
Qu’est-ce que la vie d’un p’tit Noir
Que le monde voyait à peine …
Chaque jour je manque
De justesse un gamin
Quand le convoi s'ébranle
Au son des tam-tams africains !
Dans le bruit et la poussière
Tant pis les accidents
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des yeux blancs…
Après plusieurs semaines
Sur cette terre de palu
Aux chefs à grosses bedaines
Aux gosses aux pieds nus
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite
Je regrette la terre des nuits étoilées
Tradução da letra
45 graus
E nem o mais pequeno arbusto
Uma criança com olhos escuros
Diz - me a direcção
Os meus japoneses estão prontos para foder.
Pus o gás para o Norte.
Estou aqui para agir.
E abandoná-la ao seu destino…
Na estrada para Dakar
Memórias na pá
Assombrar as solas
Corredores, no nevoeiro…
Na estrada para Dakar
Cruzamos a natureza humana
Qual é a vida de um pequeno homem negro
Que o mundo mal podia ver …
Todos os dias sinto falta
Apenas uma criança.
Quando o comboio treme
Ao som de Tam-Tam africanos !
No ruído e nas poeiras
Lá se vão os acidentes.
Mulheres a abanar o rabo
Ao revirar os olhos brancos…
Após várias semanas
Nesta terra de palu
Para os chefs em bedaines grandes
Crianças descalças
Amaldiçoo a laterite.
Dos meus muitos passos
Moral na falência
Lamento a terra das noites estreladas