Will Smith — Scary Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scary Story" de Will Smith.
Letra
Willow
Daddy can you tell me a story?
Will
Oh you wanna hear a story? What kind of story you wanna hear baby?
Willow
A scary story
Oh, ok Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Almost like he was born in the rhyme
He thought of his rhymes almost all of the time
And he fought with his mom
His school getting caught with his rhyme book
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
At least he shouldn’t of been sittin lookin there in her face with it Teacher told him get it out of her class
Wicked witch, trick told him that’s probably why you won’t pass
Now if you shy you won’t last but you’re new
So underneath his breath before he left he said I’m a be richer then you
What you say? She said.
What you mean? He said.
Boy don’t you play, she said.
What you mean? He said. Damnit.
Ten minutes later standin up in the principles office
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
And he was pissed he wasn’t listening to his son.
You testing me? You messin up again
You done boy.
This is just a story about a young man comin up in the rap game
A real scary story
Went from rags to riches it has goblins in it haters and witches. Uh.
First thing he did was find somebody to give him some money.
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey.
The guy’s he meant was a little shady, a little funny.
But they gave him the money so they played the record company.
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin wasn’t what it is today
Deals wasn’t a dime a dozen
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
But for real it wasn’t like that then.
As you could imagine when he started risin to fame and fortune he was
havin Started antagonizing the guy’s he was with
At the same time he started realizing
The deal he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
He called a meeting to find a solution.
He said I’m gettin beat out of my loot
And I’m not recording no more until we find a solution
The dude’s said we found a solution its this .44
He ran for the door a little shaken
But the next day he found a lawyer, told him the situation
He said I’m breakin this contract for ya He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Just do me a favor
get your life in order
Tradução da letra
Salgueiro
Papá, podes contar-me uma história?
Poder
Queres ouvir uma história? Que tipo de história queres ouvir, querida?
Salgueiro
Uma história assustadora.
Era uma vez um miúdo que só queria rimar.
Quase como se tivesse nascido na rima
Ele pensava nas suas rimas quase o tempo todo.
E ele lutou com a mãe.
A escola dele a ser apanhada com o seu livro de rimas
E ele sabia que não o devia ter levado para lá.
Pelo menos ele não devia ter olhado para a cara dela com ela. o professor disse-lhe para tirar da aula dela.
Bruxa malvada, O trick disse-lhe que provavelmente é por isso que não passas
Agora, se te acanhares, não vais durar, mas és novo.
Por isso, antes de ele sair, disse que eu era mais rico e depois tu ...
O que dizes? Ela disse.
O que queres dizer? Ele disse.
Rapaz não jogas, disse ela.
O que queres dizer? Ele disse. Raios.
Dez minutos depois, no escritório de princípios.
Ser-lhe entregue o telefone fechou-se porque o pai dele estava a falar.
E estava furioso por não ter dado ouvidos ao filho.
Estás a testar-me? Estás a brincar outra vez.
Fizeste bem, rapaz.
Isto é só uma história sobre um jovem a entrar no jogo do rap.
Uma história assustadora.
Passou de farrapos para riquezas, tem Duendes em ódio e Bruxas. Uh.
A primeira coisa que ele fez foi encontrar alguém para lhe dar algum dinheiro.
Ele não era estúpido, mas não estava a usar os sentidos, querida.
O tipo que ele quis dizer era um pouco obscuro, um pouco engraçado.
Mas deram-lhe o dinheiro e tocaram na editora.
Parece tolice, mas quando ele cresceu em Philly rhymin não era o que é hoje.
Os negócios não eram um centavo a dúzia.
Hoje, todas as irmãs, Tio, Mãe ou primo têm de fazer um contrato de gravação.
Mas, na verdade, não era assim na altura.
Como podes imaginar quando ele começou a ganhar fama e fortuna.
o havin começou a antagonizar o tipo com quem estava.
Ao mesmo tempo, ele começou a perceber
O Acordo que ele conseguiu com aqueles tipos nos olhos não voava com o tamanho dos seus golpes.
Ele convocou uma reunião para encontrar uma solução.
Ele disse que estou a ser espancado.
E não vou gravar mais até encontrarmos uma solução.
O tipo disse que encontrámos uma solução.44
Ele correu para a porta um pouco abalado
Mas no dia seguinte ele encontrou um advogado, disse-lhe a situação.
Ele disse que eu estou quebrando este contrato para você Ele disse o quanto o advogado disse que eu sou uma acusação de 25 cêntimos porque eu gosto de você
Faz-me um favor.
põe a tua vida em ordem