Will Smith — Party Starter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Starter" de Will Smith.
Letra
OH! I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
OH I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Dance, an aphrodisiac
Women gyrating, simulating sensual acts
To stimulating musical tracks
I thought I was just gon' come out tonight &get a brew &relax
But no! Uh uh, when you’re the party starter
It’s like you’re on call, you’re what the doctor ordered
It’s like you gotta block the border to the door
&shock em when it’s boring…
GET ON THE FLOOR!
UH, it’s the groovicide bomber, mic in my vest
Tight, strapped to my chest
Like, I’ma run up in the party hollerin'
&be like «Ohhh!», fulfillin' my callin'
Big! (Big), Will! (Will), that’s my name, whoop!
Writin' rhymes, that’s my game, whoop!
Ask me again and I’ll tell you the same, whoop!
Just write ya number right next to ya name, girl
He was raised in the days when the roof was raised
Every rap occasion, new &amazing
The back of the stage amazed and gazin'
Prayin for the day they would one day praise him
Studied the ways of the game &made it Came through the maze &the haze &played it perfect
Days any person hated &cursed him, he was unfazed
He waited, it was worth it, he never retaliated
He saved it, slavin', on the road blazin'
Days when he was low, nothin' could raise him
He came to the show &somethin' uncaged in him
Like the pope, but its party crusade, I’m like braids that’s never gon'
fade ya heard
I’m like, 23's on an Escalade, throw me into the rave
like you threw a grenade — BOOM!
I call for the days of the unadulterated
When the artistry was cultivated
You know, back when rap was smart and multilayered
We could rap without A&Rs&ultimatums damn
Now today I say the phrase I long for the good old days when the party was all
about
partyin'
I was a mini-party starter then
My mind bends when I call my pen
The big question should I run the mind a vittle
Food for thought or dumb the rhyme a little
But Will «if you come to high that’ll alienate folks &they won’t buy
it"(yo),
Look, people getting trapped in the track
&they be clappin', even when the rappin' is wack
Yo, what happened, when did we get happy wit that?
He’s old-fashioned (yup), but let’s be happy he’s back
Ya heard me!
Tradução da letra
OH! Sou o iniciador da festa.,
Podes divertir-te, mas divertimo-nos mais.
Diz ao DJ para tocar a minha música.
podíamos dançar toda a noite até ao início da manhã
Oh, sou o iniciador da festa.,
Podes divertir-te, mas divertimo-nos mais.
Diz ao DJ para tocar a minha música.
podíamos dançar toda a noite até ao início da manhã
Dança, um afrodisíaco
Mulheres a rodar, a simular actos sensuais
Para estimular as faixas musicais
I thought I was just gon ' come out tonight & get a brew & relax
Mas não! Uh uh uh, quando você é o iniciador da festa
É como se estivesses de serviço, és o que o médico receitou.
É como se tivesses de bloquear a fronteira até à porta.
chocá-los quando é aborrecido…
PARA O CHÃO!
É o bombardeiro groovicida, microfone no meu colete.
Apertado, amarrado ao meu peito
Tipo, vou a correr para a festa a gritar
e ser como " Ohhh!", fulfillin 'my callin'
Big! Will! É o meu nome, whoop!
A escrever rimas, é o meu jogo, whoop!
Pergunta-me outra vez e eu digo-te o mesmo, whoop!
Escreve o teu número ao lado do teu nome, miúda.
Ele foi criado nos dias em que o telhado foi levantado
Cada ocasião de rap, novo e incrível
A parte de trás do palco espantado e olhando
Reza pelo dia em que um dia o louvarão.
Estudou as maneiras do jogo e fez com que ele veio através do labirinto & o haze & jogou perfeito
Dias em que qualquer pessoa o odiava e o amaldiçoava, ele não estava atordoado
Ele esperou, valeu a pena, nunca retaliou.
Ele salvou-o, Eslavo, na estrada em chamas
Dias em que ele estava em baixo, nada podia criá-lo.
Ele veio para o show e algo não enjaulado nele
Como o Papa, mas a sua cruzada partidária, sou como tranças que nunca vão.
fade you heard
Tenho 23 anos num Escalade, atira-me para a rave.
como se tivesses atirado uma granada!
Invoco os dias dos não adulterados
Quando a arte foi cultivada
Sabes, quando o rap era inteligente e de várias camadas
Podíamos fazer rap sem um ultimato.
Hoje digo a frase que anseio pelos bons velhos tempos quando a festa era só
sobre
partyin'
Eu era um iniciador de mini-festas na altura.
A minha mente dobra-se quando chamo a minha caneta
A grande questão é se devo controlar um pouco a mente.
Alimento para o pensamento ou mudo a rima um pouco
But Will " if you come to high that'll alienate folks &they won't buy
it " (yo),
As pessoas ficam presas na pista.
eles batem palmas, mesmo quando o rappin ' é louco
Ei, o que aconteceu, quando ficamos felizes com isso?
Ele é antiquado (yup), mas vamos ser felizes que ele está de volta
Ouviste-me!