Will Smith — Don't Say Nothin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say Nothin'" de Will Smith.
Letra
when I released my first single back in like '86
people was like oh you know that’s popcorn and you know they weak
you know then I mess around I go world trade on them
bangin' out them mulit-plats still got negativity to bring
my thing is you can’t say nothing nice don’t say nothing
take your place allow me to flex a taste
as my accomplishments bring up my comp like mase
face me the star of stage and TV
my face be seen in almost every country
grammy winner soon to be oscar nominee
who he that’s dressed jiggy straight from west Philly
thought I was whack 'cause I wanted to act
now every brother and his mother that rap be trying to do that
the ill kid
hundred million dollar bill kid
the one you love to chill with come on keep it real kid
don’t try to act like this summer at the greek
you won’t be bumpin' the big Willie in your jeep
I know y’all still feel me really don’t act silly
thought I feel off just becuase I left Philly
took a break from the rap thing went on hiatus
I picked up the art of acting and multiplied papers
I chilled on silk sofas chatting with Oprah
she asked me if it’s true that me and Jeff broke up while y’all kids busy playing drug pimp and playa
I was at my crib in Barbados chillin' with Jada
vertex is me the magnanamous
god you sayin' damn I’ve always been a fan of his
y’all know how it is oh wait hold up y’all don’t
look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
man I love being me ready to rock the block
with some more hot top notch ---- for you to cop
no more mr. nice guy
my whole life I’ve been smiling when I felt like whiling
jealousy swinging on me made his attack
(he soft he whack man that ain’t real rap)
you beleive that
it hurt me at first but it’s cool
took the insults fed it to my ego and used it for fuel
now everywhere I turn a dead end
hundred women coming at me waving pads and pens
and they be screaming out
(oh my lord)
did you see it’s that brother from
(ID4)
now can I please get
(a picture and your signature)
sure you can miss
(oh my god my girlfriends they ain’t gonna beleive this)
worldwide wait nah hold up galactic
hear my name don’t nothing change but the accent
Bangok to Madagascar they wanna see me prince epe in Spain Japan I’m kota ishi
I like my steaks thick and my jets private
and my son to ride in the cockpit
I know he’s only four taking lessons from the pilot
while I’m on my cell with my broker getting stock tips
find a magazine and I read the hottest gossip
man who’d a thought my life would be such an interesting topic
well y’all know how it is wait hold up y’all don’t
well look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
go ahead adjust the balance and the bass in your speakers
make sure my voice sounding crisp in your tweeters
I’m about to show you how a man like me works
shorty get ice five carrots and nothing cheaper
four five chromed out former two seater
fifty inch sony to watch Siskel and Ebert
cause I’m about to get two thumbs ten toes one knee and probobly a couple
of elbows
cause yo I’m the man and the whole world knows
rock film fests to vos and rap shows
all the critics jealous people and back-stabbers
my so-called friends who been nothing but actors
you’re way out of carachter but now who’s the bomb
it’s Will from west Phil just slightly transformed
y’all know what it is ah damn that’s right y’all don’t
but look here y’all don’t say nothing then trust me I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
Tradução da letra
quando lancei o meu primeiro single em 86
as pessoas diziam: "sabes que são pipocas e tu sabes que são fracas."
sabes que depois faço asneiras e faço comércio mundial com eles.
a bater nas Mulit-plats ainda tem negatividade para trazer
o meu problema é que não podes dizer nada de bom não digas nada
toma o teu lugar, Deixa-me provar.
enquanto os meus feitos trazem à tona a minha recompensa como o mase
enfrenta-me a estrela do palco e da TV
a minha cara é vista em quase todos os países.
o vencedor do grammy em breve será nomeado para o Óscar
quem é que está vestido, jiggy, directamente de West Philly?
pensei que era maluca porque queria representar.
agora cada irmão e sua mãe que rap está tentando fazer isso
o miúdo doente
cem milhões de dólares, miúdo.
aquele com quem gostas de te acalmar vamos lá, mantém-te a sério, miúdo.
Não tentes agir como este verão no greek.
não vais bater no Big Willie no teu jipe.
Eu sei que vocês ainda me sentem não ajam como idiotas
pensei que me sentia mal por ter saído de Filadélfia.
fiz uma pausa na cena do rap e fiquei em hiato.
Peguei na arte de representar e multiplicei os papéis.
Arrefeci em sofás de seda a conversar com a Oprah.
ela perguntou - me se era verdade que eu e o Jeff acabámos, enquanto vocês estavam ocupados a brincar aos chulos e às drogas.
Estava na minha casa em Barbados a curtir com a Jada.
o vértice sou eu o magnanâmico
estás a dizer que sempre fui fã dele?
vocês sabem como é. esperem.
não digam nada do que eu não direi.
não digas nada.
meu, eu adoro ser eu pronto para arrasar
com um pouco mais quente de primeira ...
acabou-se o Sr. simpático.
toda a minha vida estive a sorrir quando me apeteceu chorar
o ciúme a bater-me fez o seu ataque.
(he soft he whack man that ain't real rap)
acreditas nisso?
magoou-me no início, mas é fixe.
levou os insultos alimentou-o ao meu ego e usou-o como combustível.
agora para onde quer que vire um beco sem saída
cem mulheres a atacarem-me com almofadas e canetas
e eles gritam
(Oh meu Deus)
viste que é aquele irmão de
(ID4)
agora posso por favor ...
(uma imagem e a sua assinatura)
claro que podes falhar.
meu Deus, as minhas amigas não vão acreditar nisto .)
worldwide wait nah hold up galactic
ouve o meu nome só muda o sotaque
Bangok para Madagáscar eles querem ver-me Príncipe EPE em Espanha Japão Eu sou kota ishi
Gosto dos meus bifes grossos e dos meus jactos privados.
e o meu filho para cavalgar no cockpit
Sei que ele só tem quatro anos a aprender com o piloto.
enquanto estou no telemóvel com o meu corretor a receber dicas sobre acções
encontra uma revista e eu leio os mexericos mais quentes
um homem que pensou que a minha vida seria um tópico tão interessante.
bem, vocês sabem como é. esperem.
não digam nada do que eu não direi.
não digas nada.
não digas nada.
não digas nada.
não digas nada.
vá em frente ajustar o equilíbrio e o baixo em seus altifalantes
certifica-te de que a minha voz soa bem nos teus tweeters.
Estou prestes a mostrar-te como um homem como eu trabalha.
shorty arranja cinco cenouras e nada mais barato.
quatro cinco cromados, dois antigos lugares.
sony de 50 polegadas para assistir Siskel e Ebert
porque estou prestes a ter dois polegares, dez dedos dos pés, um joelho e, provavelmente, um par.
de cotovelos
porque eu sou o homem e o mundo inteiro sabe
festeiros de filmes de rock para os vo e espectáculos de rap
todos os críticos ciumentos e facadas nas costas
os meus supostos amigos que não passam de actores
estás muito longe do carachter, mas agora quem é a bomba?
é o Will Do west Phil ligeiramente transformado.
vocês sabem o que é.
mas ouçam, não digam nada, então confiem em mim.
não digas nada.
não digas nada.
não digas nada.
não digas nada.