Will Smith — Chasing Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chasing Forever" de Will Smith.
Letra
Early mornin' wake up Gently with the Caress on your hand
And that Kimono that I bought you on my trip to Japan
Sunshine peekin through the venitian blinds
Four years, and like wine, you got finer with time
I got a question, if the prodda dressin and the Gucci
All got goes, and the freeze on the Lucci
I mean real bad girl, I’m talking rougher than rough
Do you think it’d be enough if we just had us?
Don’t answer quick, think about it cause I’m askin for real
Golddiggers goin' to hear this song drivin and crash at the wheel
Forever is a long time, so far we gettin along fine
No car I ever drove, no ice I ever saw
No music I ever made, ain’t nothin I wanted more
We could deal with whatever together
Sunshine, all that other weather, when we chasin forever
I wanna stay with you forever
I wanna spend all my life with only you
I wanna stay, lets stay together
Chasing forever, with only you
Verse 2: Will Smith
Chasin forever, a buckwild, endeavorous scene
Should we pursue with somethin real or just chasin a dream
Or casin' the scene
Fore I die I plan
To see your soul and eternity in the palm of my hands
Now as a man, there’s certain things I’m lackin for sure
But I’m committed to growin and coming at you mature
In the future, I know it ain’t gonna be all good
But when we feelin the hurt, if we willin to work
The eight ball will never turn to see us behind
Though I ain’t no knight, and my armor don’t shine
My mom said the lynch pin of love is trust
An taught me monogomy is uh, monogamous
Plus, for you dinner by candlelight
Now don’t commit before you sure you understand me right
It’s a race to a strange place, most see never
It’s a chase we gotta make together, forever
Verse 3: Will Smith
Now you would think after all my heartbreaks I’d be cruel
Hiding behind my ego, evil but no Much the contrary, I’m very much certain
You searchin for joy, it’s on the other side of hurtin
Finally found a person, worthy of all
Instead of pushin me down, you wanna cushion my fall
Your eyes could make the sun rise, all the birds sing
Seal it with a kiss, bind it with a ring
More carrats than even bugs could eat in a week
An the ribbon in the sky, close your eyes don’t peek
I’ll tell you what I see in the future
A hacienda so cute with, five little kids callin you mom and callin me dad
Havin more good times than JJ had
Judging by the look in your eyes, you see it Let no man sever, welcome to forever
Chorus to fade
Tradução da letra
De manhã cedo acorda gentilmente com a carícia na mão
E aquele quimono que te comprei na minha viagem ao Japão.
Sunshine peekin através das persianas venicianas
Quatro anos, e como vinho, ficas melhor com o tempo.
Tenho uma pergunta, se o prodda dresin e a Gucci
Tudo vai, e o gelo no Lucci
Quero dizer, uma rapariga muito má, estou a falar mais duro do que duro.
Achas que seria suficiente se nos tivéssemos?
Não respondas depressa, pensa nisso, porque estou a perguntar a sério.
Os Golddiggers vão ouvir esta canção a conduzir e a bater ao volante
Para sempre é muito tempo, até agora estamos a dar-nos bem.
Nenhum carro que já conduzi, nenhum gelo que já tenha visto
Não há música que eu já tenha feito, não há nada que eu queira mais
Podemos lidar com o que quer que seja juntos.
Sol, todo o outro tempo, quando chasin para sempre
Quero ficar contigo para sempre
Quero passar toda a minha vida só contigo.
Eu quero ficar, vamos ficar juntos
Perseguindo para sempre, só contigo
Verso 2: Will Smith
Chasin forever, a buckwild, endeavor scene
Devemos perseguir algo real ou apenas perseguir um sonho
Ou a seguir a cena
Antes de morrer planeio
Ver a tua alma e a eternidade na palma das minhas mãos
Agora, como homem, há certas coisas que tenho a certeza
Mas estou comprometido com o growin e a chegar a ti Maduro.
No futuro, sei que não vai correr tudo bem.
Mas quando sentimos a dor, se queremos trabalhar
A bola oito nunca vai virar para nos ver atrás.
Embora eu não seja um cavaleiro e a minha armadura não brilhe
A minha mãe disse que o linchamento do amor é confiança.
Uma monogomia ensinada é monogâmica
Além disso, para ti jantar à luz das velas
Não te comprometas antes de teres a certeza que me entendes bem.
É uma corrida para um lugar estranho, a maioria nunca vê
É uma perseguição que temos de fazer juntos, para sempre.
Verso 3: Will Smith
Agora você pensaria que depois de todos os meus desgostos eu seria cruel
Escondido atrás do meu ego, mal, mas não muito pelo contrário, tenho a certeza
Você procura Alegria, Está do outro lado de hurtin
Finalmente encontrei uma pessoa, digna de todos
Em vez de me empurrares para baixo, queres amortecer a minha queda
Os teus olhos podem fazer nascer o sol, todos os pássaros cantam
Sela - o com um beijo, ata - o com um anel
Mais carrinhos do que insectos poderiam comer numa semana.
Uma fita no céu, fecha os olhos não espreites
Eu digo-te o que vejo no futuro.
Uma hacienda tão gira com cinco crianças a chamar-te mãe e a chamar-me pai
Ter mais bons momentos do que o JJ teve
A julgar pelo olhar nos teus olhos, vês que não deixa nenhum homem separar-se, bem-vindo para sempre.
Coro a desaparecer