Will Knox — Buckled Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buckled Knees" de Will Knox.
Letra
With a venom in my veins
And no money to my name
I’m on my way to join a circus that they call Hell-A
To be a star of stage and screen
I sold my soul for magic beans
Now I’m as empty as the pockets
Of my skin tight jeans.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
So to the devil I adhered
And with my soul he disappeared
But I never will forget the words
He whispered in my ear
He said «Fame is a ball and chain
That you’ll carry to your grave
A soul shaped hole in your heart
Is like a bullet to your brain».
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Well I thought my life was made
A Hollywood superstar cliche
But I’m just a hollow trophy
With a thin gold plate
And all the starlight that I sought
Was just a spinning disco ball
Now I’m as fractured as the light
Of its mirrors on the wall.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Tradução da letra
Com um veneno nas minhas veias
E sem dinheiro em meu nome
Vou juntar-me a um circo a que chamam Inferno.
Ser uma estrela de palco e tela
Vendi a minha alma por feijões mágicos.
Agora estou tão vazio como os bolsos
Das minhas calças justas.
Mas a minha fome faz-me dobrar as costas
Como um acrobata de alcaçuz
Há uma constelação com o meu nome
Na Hollywood boulevard of fame
Em Los Angeles eles entendem
Sou os joelhos dobrados de um homem partido.
Então, ao diabo que eu aderi
E com a minha alma ele desapareceu
Mas nunca esquecerei as palavras
Sussurrou-me ao ouvido.
Ele disse: "a fama é uma bola e uma corrente
Que levarás para a tua sepultura
Um buraco em forma de alma no teu coração
É como uma bala no cérebro".
Mas a minha fome faz-me dobrar as costas
Como um acrobata de alcaçuz
Há uma constelação com o meu nome
Na Hollywood boulevard of fame
Em Los Angeles eles entendem
Sou os joelhos dobrados de um homem partido.
Bem, pensei que a minha vida tinha sido feita.
Um cliché superstar de Hollywood
Mas sou apenas um troféu oco
Com uma fina placa dourada
E toda a luz das estrelas que eu procurava
Era apenas uma bola de disco giratória
Agora estou tão fracturado como a luz
Dos seus espelhos na parede.
Mas a minha fome faz-me dobrar as costas
Como um acrobata de alcaçuz
Há uma constelação com o meu nome
Na Hollywood boulevard of fame
Em Los Angeles eles entendem
Sou os joelhos dobrados de um homem partido.