will.i.am — Photographs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photographs" de will.i.am.
Letra
Here’s a little story I’ve gotta tell
'Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like, how could it be?
It should have been me and you
It could have been you and me But boy, you broke my heart and now I’m standing here
It should have been me and you
It could have been you and me Now I look at all these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
You, you
Got nothing without you
You, you
Got nothing without you
Now baby, it’s killing me
I’m saying it’s killing me The fact that you went around
Baby, I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
Baby, I’m hurting now
I know you’re a better man
When I was your girl
This land is a better land
When you’re in my world
Today will be better, babe
If it were like yesterday
So happy and lovely, hey, hey, hey
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
You, you
Got nothing without you
You, you
Got nothing without you
All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby, here’s my heart
My heart, my heart
My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl, I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grand-mama's sofa
Girl I got us lovey-dovey on my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
You had your Guess jeans on, looking sexy
Oh home girl, why could it not be the one?
Why? Why? Why?
(I am not the one)
Why? Why? Why?
(Why couldn’t you be the one?)
Why? Why? Why?
(Why couldn’t you be the one?)
Why? Why? Why?
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
You, you
Is nothing without you
You, you
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, all I’ve got are these photographs
Tradução da letra
Eis uma pequena história que tenho de contar.
Sobre este rapaz que conheço tão bem
Antigamente era fixe e tudo.
Apaixonei-me, apaixonei-me
Pensei que ele era o tal para mim outros rapazes que eu não podia ver
E olha o que aconteceu ao nosso amor
Como é possível?
Devia ter sido eu e tu.
Podias ter sido tu e eu, mas rapaz, partiste-me o coração e agora estou aqui.
Devia ter sido eu e tu.
Poderia ter sido você e eu agora eu olho para todas estas fotografias
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Tudo o que tenho São estas fotografias.
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Não é nada sem ti
Tu, tu
Não tenho nada sem ti.
Tu, tu
Não tenho nada sem ti.
Agora querida, está a matar-me.
Estou a dizer que me está a matar o facto de teres andado por aí.
Querida, estou a cair
Preciso de um remédio.
Estive à procura de remédios
Preciso que estejas por perto.
Querida, estou a sofrer agora.
Sei que és um homem melhor.
Quando eu era a tua miúda
Esta terra é uma terra melhor
Quando estás no meu mundo
Hoje será melhor, querida
Se fosse como ontem
Tão feliz e adorável, hey, hey, hey
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Tudo o que tenho São estas fotografias.
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Não é nada sem ti
Tu, tu
Não tenho nada sem ti.
Tu, tu
Não tenho nada sem ti.
Tudo o que tenho São estas fotografias.
Lembro-me quando te fazia rir.
Não quero ficar preso no passado.
Mas tu és tudo o que eu tenho que eu tinha
E não quero perder o que construímos até aqui.
Esta sou eu e tu, tu és a minha superestrela.
Eu daria tudo, querida, aqui está o meu coração
O meu coração, o meu coração
O meu coração não pára, o meu coração está a bater
O meu amor nunca pára, mesmo que tenha acabado
Miúda, tenho andado a lembrar-me quando toco aquele Casanova.
Há muito tempo, quando nos beijávamos no sofá da tua avó.
Miúda, arranjei-nos o lovey-dovey no meu álbum de fotografias.
Eu tinha aquelas fotos quando estava a abanar o Calvin Klein.
Tinhas as tuas calças de ganga, estás sexy.
Oh home girl, porque não poderia ser o tal?
Por quê? Por quê? Por quê?
(I am not the one)
Por quê? Por quê? Por quê?
Porque não foste tu?)
Por quê? Por quê? Por quê?
Porque não foste tu?)
Por quê? Por quê? Por quê?
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Não é nada sem ti
Tudo o que tenho, tudo o que tenho
Não é nada sem ti
Tu, tu
Não é nada sem ti
Tu, tu
Não é nada sem ti
Tudo o que tenho, é nada sem
Tudo o que tenho, é nada sem
Tudo o que tenho, tudo o que tenho São estas fotografias.