will.i.am — Floatin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floatin'" de will.i.am.
Letra
I, I’m not sure just how to say this to you
The words just don’t come out right
But that doesn’t mean that I don’t feel somethin' for ya You gotta understand that love
Love was something I knew nothing about
Until I met you
But you, girl
You’re the one that turned my heart around
And for that I love you
I’m walking on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I’m floatin' on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love let me hear you say do do, do do, do do do do do Say do do do do do do
If you’re in love…
Said hey, girl
I just can’t seem to take my eyes off of you
(But who could blame me?)
'Cause when I look into those baby blues
I can feel my heart fall to the ground
And for that I love you
I’m walking on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I’m floatin' on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love let me hear you say do do, do do, do do do do do Say do do do do do do
If you’re in love…
Girl you got me walkin' on the sky
Sho' nuff make a brother feel high
And it feels like I’m floatin'
But I ain’t smokin' dope
One day I hope you could tell me why
Why the sun don’t shine when you’re gone
Baby, you’ve still got that thing to turn me on Like the first time I peeped ya I wanted to freak ya And getcha up outta your thong
I wanna freak ya, freak ya, freak freak ya Get kinky, put your booty on a speaker
And when my waist go boom
And the bass go boom
Can I se-quence the beat to treat ya?
'Cause it’s seven in the morning and it just don’t stop
And we’ve been at it since eleven o’clock
The chocolate rabbit with the hippity hop
Makin' love letcha flow…
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
I’m floatin'
Do do, do do, (Floatin' on the sky, yea yea) do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love
Do do, do do, do do do do do Say do do do do do do …
If you’re in love…
Uncle Charlie, preach
Tradução da letra
Não sei bem como te dizer isto.
As palavras não saem bem
Mas isso não significa que não sinta algo por ti. tens de entender esse amor.
O amor era algo que eu não sabia nada sobre
Até te conhecer
Mas tu, rapariga
Foste tu que me deste a volta ao coração
E por isso te amo
Estou a andar no céu
Miúda estás a deixar-me pedrado
Os meus pés mal podem tocar no chão
Estou hipnotizado
Estou flutuando no céu
Miúda estás a deixar-me pedrado
Os meus pés mal podem tocar no chão
Estou hipnotizado
Tentei tudo o que sabia antes.
Ela quebrou a minha técnica e agora o meu coração está dorido
Estou na cloud nine e quero mais
Ela pôs-me a flutuar
Eu tinha que dizer, faz, Faz, faz
Say do do do
Se estás apaixonado deixa-me ouvir-te dizer faz, Faz, faz
Se estás apaixonado…
Disse Olá, miúda.
Não consigo tirar os olhos de TI.
Mas quem me pode culpar?)
'Cause when I look into those baby blues
Sinto o meu coração a cair no chão
E por isso te amo
Estou a andar no céu
Miúda estás a deixar-me pedrado
Os meus pés mal podem tocar no chão
Estou hipnotizado
Estou flutuando no céu
Miúda estás a deixar-me pedrado
Os meus pés mal podem tocar no chão
Estou hipnotizado
Tentei tudo o que sabia antes.
Ela quebrou a minha técnica e agora o meu coração está dorido
Estou na cloud nine e quero mais
Ela pôs-me a flutuar
Eu tinha que dizer, faz, Faz, faz
Say do do do
Se estás apaixonado deixa-me ouvir-te dizer faz, Faz, faz
Se estás apaixonado…
# Girl you got me walkin' on the sky
Sho ' nuff fazer um irmão sentir-se alto
E parece que estou a flutuar
Mas não estou a fumar droga
Um dia espero que me possas dizer porquê
Porque é que o sol não brilha quando desapareces
Querida, ainda tens aquela coisa para me excitar como da primeira vez que te espreitei, queria assustar-te e tirar-te da tanga.
Quero assustar - te, assustar-te, assustar-te, excitar-te, pôr o teu rabo num altifalante
E quando a minha cintura explodir
And the bass go boom
Posso provar a batida para te tratar?
Porque são sete da manhã e não pára
E estamos nisto desde as onze horas.
The chocolate rabbit with the hippity hop
Fazer amor Deixa-te fluir…
Tentei tudo o que sabia antes.
Ela quebrou a minha técnica e agora o meu coração está dorido
Estou na cloud nine e quero mais
Ela pôs-me a flutuar
Eu tinha que dizer, faz, Faz, faz
Say do do do
Estou a flutuar
Faz, Faz, faz
Say do do do
Se estás apaixonado
Do do, do do, do DO DO DO DO Say do do do do do …
Se estás apaixonado…
Tio Charlie, pregue.