will.i.am — All That I Got (The Make Up Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All That I Got (The Make Up Song)" de will.i.am.
Letra
Baby, baby when you’re looking deep in my eyes
I know you’re seeing past my make-up
Into the little girl that used to hide out and cry
When her parents fought
Tryin' to be strong
You can see the hurt in me The cover ups so secretly
And all that I aspire to be You see, you see
You know who I really am No entourage or caravan
And do u even give me a damn
About all that, tell me Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair
I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got
See, I don’t mean to scare you now and push you away
Cause I’m not tryin' to rush anything
But when i look into your eyes I’m not scared you’ll say,
I see little you, I’m in the picture too
Like a happy family tree
We’re together constantly
This could be eventually
We’ll see, we’ll see
But all that I have got to know
Is with me baby will you grow
Through sun and rain and heavy snow
Oh tell me so now baby
It’s as simple as one and two
I’m in love with you
And three and four
You’re all I adore
To the seven and eight
See I’ve been making mistakes
Cause when you’re on my mind
I just cant think straight
Back to the five and six
I’m all in the mix and I’m all into you
Without the lipstick
Without the L’Oreal
You remain the same angel that I fell for
For real, for real
Tradução da letra
Baby, baby when you're looking deep in my eyes
Sei que estás a ver para além da minha maquilhagem.
Na menina que se escondia e chorava
Quando os pais dela discutiram
Tentando ser forte
Você pode ver a dor em mim os encobrimentos tão secretamente
E tudo o que eu aspiro a ser você vê, você vê
Você sabe quem eu realmente sou, nenhuma comitiva ou caravana
E tu dás-me uma maldita
Sobre tudo isso, diz - me se me amavas se eu não fizesse exercício ou se não mudasse o meu cabelo natural.
Eu posso ser aquele com quem queres envelhecer, querida
Vou dar - te tudo o que tenho
Não quero assustar-te agora e afastar-te.
Porque não estou a tentar apressar nada
Mas quando olho nos teus olhos Não tenho medo que digas,
Eu vejo-te pouco, eu também estou na foto
Como uma árvore genealógica feliz
Estamos sempre juntos
Isto pode acabar por acontecer.
Veremos, veremos.
Mas tudo o que tenho de saber
Está comigo querida vais crescer
Através do sol, da chuva e da neve
Oh diz - me agora querida
É tão simples como um e dois
Estou apaixonado por ti.
E três e quatro
És tudo o que adoro
Aos sete e oito
Tenho cometido erros.
Porque quando estás na minha mente
Não consigo pensar direito.
De volta ao cinco e seis
Eu estou no meio e estou no meio de TI
Sem o batom
Sem o L'Oreal
Continuas o mesmo anjo por quem me apaixonei
A sério, a sério.