Will Hoge — When I Can Afford to Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Can Afford to Lose" de Will Hoge.
Letra
Two years, three months, five days,
I’ve been tryin' to climb this wall.
Two years, three months, five days,
Well, please don’t let me fall.
Understand, my dear, when you come walkin' near,
I want you back again
'Cause I know that I can’t win.
It’s not for me to choose.
I’ll take you back again, when I can afford to lose.
I see your picture on my table
And your ghost is sleepin' in my bed.
Your goodbye still rattles and rattles and rattles around
Like thunder through my head.
So I’ll have one more cigarette
And hope that soon I will forget
When you walked in.
'Cause I know that I can’t win.
It’s not for me to choose.
I’ll take you back again, when I can afford to lose.
Take you back again, when I can afford to lose.
Don’t leave me hangin' on this borderline.
The things I could do with a whisper from you could just blow your mind.
And understand, my dear, when you come walkin' near,
I want you back again
'Cause I know that I can’t win.
It’s not for me to choose.
I’ll take you back again, when I can afford to lose.
Take you back again, when I can afford to lose.
I’ll take you back again, when I can afford to lose.
Tradução da letra
Dois anos, três meses, cinco dias,
Tenho tentado escalar esta parede.
Dois anos, três meses, cinco dias,
Por favor, não me deixes cair.
Entende, minha querida, Quando te aproximares,
Quero-te de volta outra vez.
Porque sei que não posso ganhar.
Não me cabe a mim escolher.
Levo-te de volta quando puder perder.
Vejo a tua foto na minha mesa.
E o teu fantasma está a dormir na minha cama.
O teu adeus ainda agita e agita e agita
Como um trovão na minha cabeça.
Por isso, quero mais um cigarro.
E espero que em breve me esqueça
Quando entraste.
Porque sei que não posso ganhar.
Não me cabe a mim escolher.
Levo-te de volta quando puder perder.
Aceito-te de volta, quando puder perder.
Não me deixes pendurado neste limite.
As coisas que posso fazer com um sussurro teu podem deixar-te boquiaberto.
E entende, minha querida, Quando te aproximares,
Quero-te de volta outra vez.
Porque sei que não posso ganhar.
Não me cabe a mim escolher.
Levo-te de volta quando puder perder.
Aceito-te de volta, quando puder perder.
Levo-te de volta quando puder perder.