Will Hoge — Still a Southern Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still a Southern Man" de Will Hoge.
Letra
There’s a flag flying overhead
And I used to think it meant one thing
But now I’ve grown up and seen the world
And I know what it really means
I wanted it to be the symbol of a boy
Who wasn’t scared to take a stand
But now I know it’s just a hammer driving nails
In the coffin of a long dead land
Oh, and I can’t take it anymore
But I’m still a southern man
I don’t want your stars and bars
And your blood on my damn hands
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
The line really ain’t that thin
Between heritage and hate
One saying, «Yes Ma’am"and «Thank you»
And making sure you pull your own weight
The others what happens when you try to hold down
Anybody that ain’t just like you
You can call it what you want
But it’s a god damn shame
And I’m glad I finally see the truth
Oh, I can finally see the truth
But I’m still a southern man
I don’t want your stars and bars
And your blood on my damn hands
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
You say, «Where's your rebel pride boy?»
Well sorry Mister, it’s all gone
That flag ain’t never led to one thing good
Tear it down, I wanna tear it down
But I’m still a southern man
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
But I’m still a southern man
But I’m still a southern man
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
Oh, I’m still a southern man
Still a southern man
Tradução da letra
Há uma bandeira a voar por cima
E costumava pensar que significava uma coisa.
Mas agora cresci e vi o mundo
E eu sei o que realmente significa
Queria que fosse o símbolo de um rapaz.
Que não tinha medo de tomar uma posição
Mas agora sei que é só um martelo a cravar pregos.
No caixão de uma longa Terra Morta
E não aguento mais.
Mas ainda sou um homem sulista.
Não quero as tuas estrelas e barras
E o teu sangue nas minhas mãos
Estou a desviar o olhar, Dixie.
Porque já vi tudo o que posso suportar
Mas ainda sou um homem sulista.
A linha não é assim tão fina
Entre a herança e o ódio
Um a dizer"sim, senhora "e " obrigado".»
E certificares - te de que fazes o teu próprio trabalho
Os outros o que acontece quando você tenta segurar
Alguém que não seja como tu
Podes chamar-lhe o que quiseres.
Mas é uma pena.
E estou feliz por finalmente ver a verdade.
Finalmente consigo ver a verdade.
Mas ainda sou um homem sulista.
Não quero as tuas estrelas e barras
E o teu sangue nas minhas mãos
Estou a desviar o olhar, Dixie.
Porque já vi tudo o que posso suportar
Mas ainda sou um homem sulista.
Dizes: "Onde está o teu rapaz do orgulho rebelde?»
Bem, Desculpe senhor, foi-se tudo.
Essa bandeira nunca levou a uma coisa boa
Deitem-no abaixo, quero deitá-lo abaixo
Mas ainda sou um homem sulista.
Estou a desviar o olhar, Dixie.
Porque já vi tudo o que posso suportar
Mas ainda sou um homem sulista.
Mas ainda sou um homem sulista.
Mas ainda sou um homem sulista.
Estou a desviar o olhar, Dixie.
Porque já vi tudo o que posso suportar
Mas ainda sou um homem sulista.
Ainda sou um homem sulista.
Ainda um homem sulista