Wild Strawberries — Mei Mei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mei Mei" de Wild Strawberries.
Letra
Mama I don’t want to run away
You know that I could never stay
If this letter never reaches home
I wave goodbye to you and mei mei
You know the placards and the common way
You wore the hat that never fades
You know the hatred for the grave
Of everything you lost that day
The rice grows faster than the hands can cut it down
I can see it rising in the wind
Withered palaces will never stop the rain from falling
In between the cracks until the cracks turn into veins
Flowing through another reign
Don’t fear the truth that holds the world away
Don’t fly the flag that never waves
I saw a soldier with his gun
Listening to the v.o.a.
I curse the poster in the people’s way
I curse the bottle to its grave
And even so I know this rage
Connects me with the ones I hate
Time will lay its peonies upon your bed
Fate will hold you helpless in its net
And like a quickly fading song
How soon the world forgets
Tradução da letra
Mamã, não quero fugir.
Sabes que nunca poderia ficar
Se esta carta nunca chegar a casa
Despeço-me de TI e da mei mei.
Conheces os cartazes e o caminho comum
Usaste o chapéu que nunca desaparece
Conheces o ódio pela sepultura
De tudo o que perdeste naquele dia
O arroz cresce mais rápido do que as mãos podem cortá-lo.
Consigo vê-lo a levantar-se ao vento.
Palácios murchados nunca impedirão que a chuva caia
Entre as fissuras até que as fissuras se transformem em veias
Fluindo através de outro reinado
Não temas a verdade que mantém o mundo afastado
Não hasteies a bandeira que nunca acena
Vi um soldado com a sua arma.
A ouvir a v. O. A.
Amaldiçoo o cartaz à maneira das pessoas.
Amaldiçoo a garrafa até à sua sepultura.
E mesmo assim conheço esta raiva
Liga-me aos que odeio
O tempo colocará as suas peónias na tua cama.
O destino manter-te-á indefeso na sua rede
E como uma canção rapidamente desvanecendo
Quando o mundo se esquece