Wild Strawberries — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Wild Strawberries.
Letra
I got a picture of my friends and me Sitting outside Thistletown Laundry at night
That looks like me between the Holly twins
Singing hey ho this is your life
And there’s old Ruby and her worn out magazines
And the guy we called Joe Cinnamon who’s polishing his speech
Hey it looks like Hollywood
Hey it looks like Hollywood
Joe married one of the Holly twins
And they ran the local five and dime
My mama told me that the other twin
Got a teaching job at Thistletown High
But me and Ruby and her worn out magazines
Jumped a box car on the western line by ol' Cole Martin’s stream
Well me and Ruby had big plans
Gonna' move to the city gonna' be larger than life
Just like the girl beside the Marlboro man
And the pretty lady in the Ivory ad Thistletown, Indiana is no place for me Give me miles and miles of neon signs and flashy magazines
Me, I sold my camera for a string of beads
And Ruby sold he mother’s china figurines
I got a picture of Ruby and me Selling candy bars at the Roxy
The guy who took it called us calendar girls
And he said someday he’d make us famous
But me and Ruby never made no magazines
All we got was just a cold recurrent broken bottle dream
Tradução da letra
Tenho uma foto dos meus amigos e eu sentados à porta da Lavandaria Thistletown à noite.
Parece-se comigo entre os gémeos Holly.
Cantando hey ho esta é a tua vida
E há a Velha Ruby e as suas revistas desgastadas.
E o tipo A quem chamamos Joe Cinnamon que está a polir o seu discurso.
Parece Hollywood.
Parece Hollywood.
O Joe casou com uma das gémeas Holly.
E eles geriam o local five and dime.
A minha mãe disse-me que o outro gémeo
Arranjei um emprego como professor no Liceu de Thistletown.
Mas eu, a Ruby e as suas revistas esgotadas
Saltou de um carro na linha oeste pelo riacho do Velho Cole Martin.
Eu e a Ruby tínhamos grandes planos.
Vou mudar-me para a cidade vai ser maior que a vida
Tal como a rapariga ao lado do Homem Marlboro
E a linda senhora da terra do Marfim, Indiana, não é lugar para mim dar-me milhas e milhas de sinais de néon e revistas vistosas.
Eu vendi a minha câmara por uma série de contas.
E a Ruby vendeu as figuras chinesas da mãe.
Tenho uma foto da Ruby e de mim a vender chocolates no Roxy.
O tipo que a levou chamou-nos raparigas do calendário.
E ele disse que um dia nos tornaria famosos.
Mas eu e a Ruby nunca fizemos revistas.
Tudo o que temos foi um frio e recorrente sonho de garrafa partida