Wild Honey — Whistling Rivalry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whistling Rivalry" de Wild Honey.
Letra
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
We posed for a family portrait
When you were nine
It hung on the walls of your bedroom
Until you turned twenty-one
It then grew old in a wooden box
Along with pictures that we took in Rome
It never felt right
To hang them on a wall
With pictures of school friends
Of city crowds
Of ancient girlfriends
Of family dogs
Of that New Year’s Eve party in 1994
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
I found that portrait two weeks ago
I hadn’t seen it in years
Were we ever that young?
It was that whistling rivalry that made us strong
Were we ever that young?
Were we ever that young?
END
Tradução da letra
Onde estamos a jogar junto ao rio
E trepando às árvores
Com amigos que não me lembro
Todos de joelhos sarnentos
Fotos de segredos de família. ainda bem que não estou envolvido.
Posámos para um retrato de família.
Quando tinhas nove anos
Estava pendurado nas paredes do teu quarto.
Até fazeres 21 anos.
Ele então envelheceu em uma caixa de madeira
Juntamente com as fotos que tirámos em Roma
Nunca me senti bem.
Pendurá-los numa parede
Com fotos de amigos da escola
De multidões da cidade
De antigas namoradas
De cães de família
Da festa de Ano Novo de 1994
Onde estamos a jogar junto ao rio
E trepando às árvores
Com amigos que não me lembro
Todos de joelhos sarnentos
Fotos de segredos de família. ainda bem que não estou envolvido.
Encontrei aquele retrato há duas semanas.
Não o via há anos.
Alguma vez fomos assim tão jovens?
Foi essa rivalidade de assobios que nos tornou fortes.
Alguma vez fomos assim tão jovens?
Alguma vez fomos assim tão jovens?
FINAL