Wilco — I am trying to break your heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I am trying to break your heart" de Wilco.
Letra
I am an American aquarium drinker
I assassin down the avenue
I’m hiding out in the big city blinking
What was I thinking when I let go of you?
Let’s forget about the tongue-tied lightning
Let’s undress just like cross-eyed strangers
This is not a joke, so please stop smiling
What was I thinking when I said it didn’t hurt?
I want to glide through those brown eyes dreaming
Take it from the inside, baby hold on tight
You were so right when you said that I’ve been drinking
What was I thinking when I said good night?
I want to hold you in the Bible-black predawn
You’re quite a quiet domino, bury me now
Take off your Band-Aid because I don’t believe in touchdowns
What was I thinking when I said hello?
I’d always thought that if I held you tightly
You’d always love me like you did back then
Then I fell asleep and the city kept blinking
What was I thinking when I let you back in?
I am trying to break your heart
I am trying to break your heart
But still I’d be lying if I said it wasn’t easy
I am trying to break your heart
Disposable Dixie-cup drinking
I assassin down the avenue
I’m hiding out in the big city blinking
What was I thinking when I let go of you?
loves you
I’m the man who loves you
Tradução da letra
Sou um bebedor americano de aquários.
Eu mato na Avenida
Estou escondido na grande cidade a piscar os olhos.
Em que estava eu a pensar quando te deixei ir?
Vamos esquecer o raio atado à língua.
Vamos despir-nos como estranhos vesgos
Isto não é uma piada, por isso pára de sorrir.
Em que estava eu a pensar quando disse que não doía?
Eu quero deslizar através desses olhos castanhos sonhando
Começa por dentro, querida segura-te bem
Tinhas razão quando disseste que eu estava a beber.
Em que estava eu a pensar quando disse boa noite?
Quero abraçar-te na predadora negra da Bíblia.
És um dominó muito calado, enterra-me agora.
Tira o penso porque não acredito em touchdowns.
Em que estava eu a pensar quando disse Olá?
Sempre pensei que se te abraçasse com força
Amar-me-ias sempre como me amavas naquela altura.
Depois adormeci e a cidade continuava a piscar.
Em que estava eu a pensar quando te deixei entrar?
Estou a tentar partir-te o coração
Estou a tentar partir-te o coração
Mas estaria a mentir se dissesse que não é fácil.
Estou a tentar partir-te o coração
Bebida "Dixie-cup" descartável
Eu mato na Avenida
Estou escondido na grande cidade a piscar os olhos.
Em que estava eu a pensar quando te deixei ir?
ama-te
Sou o homem que te ama