Wigbert — De Ebbenhout Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Ebbenhout Blues" de Wigbert.
Letra
Mmm ebbenhouten schatje donker als de nacht
Donker als de nacht ooh je bent zo zacht
Felle kleuren om je slanke leest, om je slanke leest
Is het steeds een feest
Al heb je hier een pa en ma
Je ruikt nog steeds naar afrika
Oh kom wat dichter, buig je over me heen
Buig je over me heen, dan ruik ik het weer
Ze heeft een foto van de ma van haar pa
De ma van haar pa, woont in afrika
Woont in een huisje dicht bij een rivier
Dicht bij een rivier ver weg van hier
Ebbenhouten schatje wat heb je zeg?
Die blik in je ogen is even ver weg
Ebbenhouten schatje waar denk je aan?
Waar denk je aan? zie ik daar een traan?
Er ligt een koffer op je bed en de kast is leeg
De kast is leeg en de koffer weegt
Ik vind een ticket in de nachtkastla
In de nachtkastla, ticket naar Kinshasha
Ebbenhouten schatje waar ga je naar toe?
Laat me niet achter met de ebbenhoutblues
Als je dat doet kom ik je achterna
Kom ik je achterna tot in Afrika
D’er zit een briefje in mijn bus
In mijn bus, ik scheur het open vlug
Er staat te lezen, ik kom nooit terug
Ik kom nooit terug, ik lees het en ik zucht
Ebbenhouten schatje ik begrijp het goed
Maar wat moet ik nu doen met mijn ebbenhoutblues?
Misschien verlang je naar een ebbenhouten man
Een ebbenhoutenman, in een ebbenhoutland
Ebbenhoutblues!
Ebbenhoutblues!
Tradução da letra
Ébano escuro como a noite
Escuro como a noite és tão macio
Cores brilhantes para ler você fino, para ler você fino
É sempre uma festa?
Não quero saber se tens mãe e pai.
Ainda cheiras a África.
Aproxima-te, dobra-te sobre mim
Se te dobrares sobre mim, vou sentir o cheiro outra vez.
Ela tem uma foto da mãe do Pai.
A mãe do Pai vive em África.
Vive numa cabana perto de um rio.
Perto de um rio longe daqui
Ebony cutie, o que dizes?
Esse olhar nos teus olhos está tão longe
Ebony honey, em que estás a pensar?
Em que estás a pensar? estou a ver uma lágrima?
Há uma mala na tua cama e o armário está vazio.
O armário está vazio e a mala pesa
Vou encontrar um bilhete na gaveta da mesa de cabeceira.
Na mesa de cabeceira, bilhete para Kinshasha
Querida Ebony, onde vais?
Não me deixes com a tristeza do ébano
Se o fizeres, vou atrás de ti.
Eu sigo-te até África.
D'er é um bilhete na minha carrinha
No meu autocarro, vou abri-lo depressa.
Diz: "nunca mais volto."
Nunca mais volto, leio e suspiro.
Ébony cutie, eu entendo.
Mas o que é suposto eu fazer com os meus Blues de ébano?
Talvez anseies por um Homem De Ébano.
Um Homem De Ébano num País De Ébano
Ebbenhoutblues!
Ebbenhoutblues!