Widespread Panic — Makes Sense To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makes Sense To Me" de Widespread Panic.
Letra
I was talking to a homeless drunk about religion
He said «It's all I got, but it ain’t much
'Cause the way I feel these days,
I’d rather have a gun than a crutch»
Well, that makes sense to me It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must confess
Well, I was talking to a little girl, she was a runaway
She said, «My daddy treated me like a slave
(This line is destined to become WSP’s very own You Enjoy Myself…
Suggestions include:
He shoved me in my mama’s bed when I was just 15
He sure made my mama’s bed when I was just 15
He sold me in my mama’s bed when I was just 15
He showed me my mama’s bed when I was just 15
And many others…)
That’s why I had to lay him in his grave»
That makes sense to me That makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must…
I was talking to a black man from Atlanta
He said, «The time has come to take what’s mine
And if I must bust some heads to achieve justice
My righteous cause will well explain the crime»
Tradução da letra
Estava a falar com um sem-abrigo bêbado sobre religião.
Ele disse: "É tudo o que tenho, mas não é muito.
'Cause the way I feel these days,
Prefiro ter uma arma do que uma muleta.»
Bem, isso faz sentido para mim faz sentido para mim, devo confessar
Isso faz sentido para mim faz sentido para mim, devo confessar
Bem, eu estava a falar com uma menina, ela era uma fugitiva.
Ela disse: "o meu pai tratou-me como uma escrava
(Esta linha está destinada a tornar-se a própria WSP você se diverte…
As sugestões incluem::
Ele empurrou-me para a cama da minha mãe quando eu tinha 15 anos.
Ele fez a cama da minha mãe quando eu tinha 15 anos.
Ele vendeu - me na cama da minha mãe quando eu tinha 15 anos.
Ele mostrou-me a cama da minha mãe quando eu tinha 15 anos.
E muitos outros…)
Foi por isso que tive de o enterrar.»
Isso faz sentido para mim isso faz sentido para mim, devo confessar
Isso faz sentido para mim. faz sentido para mim.…
Estava a falar com um negro de Atlanta.
Ele disse: "Chegou a hora de levar o que é meu
E se eu tiver que bater algumas cabeças para conseguir justiça
A minha causa justa explicará o crime.»