Wicked — Riddles Without Answers & Celestial Mechanics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riddles Without Answers & Celestial Mechanics" de Wicked.
Letra
I’m floating. It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see. I can’t hear.
I don’t feel anything. I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky. Such as I remember it.
The sky that is. But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it. Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my mind.
Tradução da letra
Estou a flutuar. Está muito escuro e muito frio.
Ou pode estar quente, Não tenho a certeza disso.
Não consigo ver. Não consigo ouvir.
Não sinto nada. Não acredito que isto seja um inferno.
Simplesmente não sei.
Às vezes vêm ter comigo.
Eles vêm em um ou dois, ou em multidões que eu não consigo compreender.
Às vezes são tão pequenos que rastejam para a boca e para as minhas narinas.
Às vezes são maiores que o céu. Tal como me lembro.
O céu que é. Mas às vezes…
Às vezes, são iguais a nós.
E essa é a pior parte.
E começam a cortar a minha carne.
Às vezes sonho com corredores.
Aqui, no vazio, é provavelmente a única coisa que me acalma.
Às vezes sou visitado pelos homens do jornal.
Não sabia que conseguias sentir a tua alma.
Mas quando ma tiraram, senti-me completamente fria e sozinha.
Ainda mais do que antes.
Depois de uma quantidade desconhecida de tempo ter passado, eles trouxeram-no de volta para mim.
Chorei.
Foi cauterizado no lugar.
Mas não era a mesma coisa.
Puseram - no lá dentro.
Senti-o. Logo quando pensei que tinha aguentado tudo.
Que tinham ficado sem coisas horríveis para me fazer, começaram a trabalhar na minha mente.