Whyzdom — Daughter of the Night - Part II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daughter of the Night - Part II" de Whyzdom.
Letra
Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae! Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Take my hand and dance with me
Let us now defy the shadows that we used to be
Let us now ignore the turns of fate
Together again
Tell me about your life, your sorrows
I want to know your deepest thoughts
And your wildest fantasies
Now it’s time to share your burden
With me tonight
The spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude, cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae! Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
Way too far from you
To hear your desperate silent call
Faces you can’t even remember
Are just want I want you to see
It’s not a game, there’s no prize to fight for
It’s just a choice
And I am of no help in guiding you
You must cling to a hope
Or join us in the abyss
Where the spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
I’m the Daughter of the Night
Sweet dreams and nightmares are mine
I’m the Daughter of the Night
And I’m holding you in my hand
I’m the Daughter of the Night
The sweetest confessor you will ever find
Now tell me about your pain
Your sorrows, your life
Before I read them myself from your eyes
Tradução da letra
Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Morre irae! Morre illa!
Morre irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Pega na minha mão e Dança comigo
Vamos agora desafiar as sombras que costumávamos ser
Ignoremos agora as reviravoltas do Destino.
Juntos outra vez
Fala - me da tua vida, das tuas tristezas
Quero saber os teus pensamentos mais profundos
E as tuas fantasias mais loucas
Agora é hora de compartilhar seu fardo
Comigo esta noite
Os espíritos da noite estão nos acolhendo
Os espíritos da noite estão nos abrigando
Da luz crua e fria
Vão escurecer as cores da realidade
Sou a filha da noite
Não há maneira de sair do meu alcance
Sou a filha da noite
Vem descansar nos meus braços
Bons sonhos e pesadelos são o meu reino
Nada parece impossível.
Se me deres a tua mão
Morre irae! Morre illa!
Formas e sombras e vozes distantes
Muito longe de TI
Para ouvir a tua chamada silenciosa e desesperada
Caras que nem te lembras
Só quero que vejas
Não é um jogo, não há prémio pelo qual lutar.
É só uma escolha.
E não tenho Ajuda em guiar-te.
Deves agarrar-te a uma esperança
Ou junta-te a nós no abismo
Onde os espíritos da noite nos acolhem
Os espíritos da noite estão nos abrigando
Da luz fria
Vão escurecer as cores da realidade
Sou a filha da noite
Não há maneira de sair do meu alcance
Sou a filha da noite
Vem descansar nos meus braços
Bons sonhos e pesadelos são o meu reino
Nada parece impossível.
Se me deres a tua mão
Sou a filha da noite
Bons sonhos e pesadelos são meus
Sou a filha da noite
E estou a segurar-te na minha mão
Sou a filha da noite
A mais doce confessora que alguma vez encontrarás
Agora fala - me da tua dor.
As tuas tristezas, a tua vida
Antes de Os ler eu mesmo dos teus olhos