Why? — Shag Carpet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shag Carpet" de Why?.
Letra
Sick on the brink of a new lurk for kicks
A true new low for the old pone to fix
Mood hyped, teen night, over at the roller rink
Rehearsing slow lewd winks, nude, at the men’s room sink, ya’ll
Evil, pink, small, lesser, surly, and lurid
Open girlies for leisure, never not where the youth is
Son, the putrid things I’ve done for purely my pleasure?
It’s horrid
Surely at 30-plus it must seem untoward
Dirty stories untold
Mass nasty sex in the dorms
Don’t ask me when I was born
Less known is best come morn'
Yes, you’d never guess, but in this form I’m a mess
And with this heavy chest I can’t rest
What’s your name?
So I put the porn in a poem to confess and atone
I address the past and ask why I’m alone
In a torn tone I preach peace and poor from the pulpit
But at home, Jack Kennedy sheaths and shag carpet
Purchased parkas from Marshalls at ridiculous markups
Out at farmer’s markets and high thread count garments
And on FourSquare this morning, like an old yoga yuppie
I checked in at Krogers in a gold pullover toga like «fuck it»
What’s your name?
I use the first person cause it sounds more urgent
But the truth is I probably knew myself less than you did
I’m so lonesome that I’d let you take me out
If you looked like my ex-girlfriend or Zooey Deschanel
But heed this honey, even if I beg for relations
You should try to only keep me as a distant acquaintance
Yeah, but I’m too persistent for that to work
And what’s worse is when you finally fall asleep
I’m gonna go through your purse
What’s your name?
Tradução da letra
Doente à beira de uma nova espreitadela por gozo
Um verdadeiro novo baixo para o velho pone corrigir
Humor agitado, noite de adolescentes, no ringue de patinagem
A ensaiar piscadelas lascivas, nuas, no lavatório da casa de Banho Dos Homens,
Maléfico, cor-de-rosa, pequeno, pequeno, rude e irritante
Abra as meninas para o lazer, nunca não onde a juventude está
Filho, as coisas pútridas que fiz por puro prazer?
É horrível.
Certamente a mais de 30 deve parecer desagradável.
Histórias sujas por contar
Sexo em massa nos dormitórios
Não me perguntes quando nasci
Menos conhecido é melhor vir de manhã.
Sim, nunca imaginarias, mas nesta forma sou uma desgraça.
E com este peito pesado não consigo descansar
Como te chamas?
Por isso pus a pornografia num poema para confessar e expiar
Dirijo-me ao passado e pergunto-me porque estou sozinho.
Num tom rasgado eu prego a paz e os pobres do púlpito
Mas em casa, Jack Kennedy faz bainhas e carpete.
Parkas compradas de Marshalls em apostas ridículas
Nos mercados agrícolas e vestuário de elevado índice de rosca
E no FourSquare esta manhã, como um velho Yoga yuppie
Registei-me em Krogers numa toga de pulôver de ouro como "que se lixe"»
Como te chamas?
Uso a primeira pessoa porque parece mais urgente.
Mas a verdade é que provavelmente me conhecia menos do que tu.
Sinto-me tão só que te deixaria levar-me a sair
Se te parecesses com a minha Ex-namorada ou com a Zooey Deschanel
Mas presta atenção a este mel, mesmo que implore por relações
Devias tentar manter-me como um conhecido distante.
Sim, mas sou demasiado persistente para isso funcionar.
E o pior é quando finalmente adormeces.
Vou vasculhar a tua bolsa.
Como te chamas?