Why? — Paper Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Hearts" de Why?.
Letra
To be born as anything but this
The dying wish of a dinosaur’s dish
Of no use, a shitty gift like a single slipper
I go diffuse in city quick like the little dipper
She’s cute with little titties and a sense of humor
But to tell you the truth, sir
I pity the poor fool, her
Fruitless in a holster and clueless in a kiss
I’m older than death
Vulgar with unfresh breath
During sex I might put us in some joke positions
But it’s scary always how we end up in mission
Like the daring men who fight to submission
Barely conscious there to care about the split decision
Your sour thoughts you wield at me
You wring out your melon
But it yields only drops like an unripe lemon
All a man can understand is your bad intentions
The less you talk the more you draw and seal an ending
Keep leafing through the glossary
Sitting there puffing weed
Telling me repeatedly all the things you want to be
The thug’s just a boy once my money in the bags
Is your love but a ploy like Bugs Bunny in drag?
I leave my lungs open, exposed to the whole crew
While you sneak a bump and smoke cloves in the coat room
Itching like a local ho
Wishing like Pinocchio
The wind is at my back anew
But still I feel the lack of you
Oh, you were so heavy in my heart, boo
That soon no longer could my true heart hold you
And like the angular Etruscan tchotchke my mom got me
At the Met gift shop in '92
Tearing from the brown paper bag I kept it in when it was new
After I left it overnight when it was wet with dew
It sounds blue and shitty
But of course kid, like the little skinny bronze horse did
You fell through
You were like a buoy I put down in open ocean
But with no cross staff and no compass in my possession
And too far out for a lighthouse to provide discretion
How could I presume that you’d divine direction
Must have patience
Accept no imitations
Take no paper hearts and fucking hate carnations
Though my home is vacant
Yeah I’m lonesome while I wait
That’s no open invitation made to hope we make acquaintance
The long walks home from the laundromat
In Pop-Pop's Holden Caulfield hat
Alone, lost for certain
Dry and pent
Dead bent like a merchant ivory gent
Yes, to yet get a spouse and kids
Have a house full
But I’m hard to be around
And sterile as a roused mule
Preemptive nostalgia of the possible but doubtful
Preemptive nostalgia of the possible but doubtful
And always something reminds me of you
Tradução da letra
Nascer como tudo menos isto
O último desejo de um prato de dinossauro
De nenhuma utilidade, um presente merdoso como um chinelo
Vou para a cidade depressa como a Ursa Menor.
Ela é gira com Mamas pequenas e sentido de humor.
Mas para dizer a verdade, Senhor
Tenho pena dela.
Sem frutos num coldre e sem noção num beijo
Sou mais velho que a morte.
Vulgar com hálito infalível
Durante o sexo, Posso colocar-nos em posições de brincadeira.
Mas é sempre assustador como acabamos em missão.
Como os homens ousados que lutam até à submissão
Mal consciente para se preocupar com a decisão dividida
Os teus pensamentos azedos que tens para mim
Estás a tirar o melão.
Mas só produz gotas como um limão maduro.
Tudo o que um homem pode entender são as tuas más intenções.
Quanto menos falas, mais desenhas e selas um final.
Continuar a folhear o glossário
Ali sentado a fumar erva.
A dizer-me repetidamente todas as coisas que queres ser
O bandido é só um rapaz uma vez o meu dinheiro nos sacos
O teu amor é um estratagema como o Bugs Bunny travesti?
Deixo os meus pulmões abertos, expostos a toda a tripulação.
Enquanto tu esgueiras um galo e fumas cravo no bengaleiro
Comichão como uma prostituta local
A desejar como o Pinóquio
O vento está de novo nas minhas costas
Mas ainda sinto a tua falta
Oh, estavas tão pesada no meu coração, boo
Que em breve já não poderia o meu verdadeiro coração abraçar-te
E como o Angular Etrusco tchotchke que a minha mãe me deu
Na loja de presentes Met em 1992.
Arrancando do saco de papel castanho, guardei-o quando era novo.
Depois de a deixar durante a noite quando estava molhada de orvalho
Parece azul e merdoso.
Mas é claro miúdo, como o pequeno cavalo de bronze magricela fez
Você caiu
Eras como uma bóia que eu pousei em mar aberto.
Mas sem pessoal cruzado e sem bússola na minha posse
E demasiado longe para um farol poder ser discreto
Como poderia eu presumir que você iria divina direção
Deve ter paciência
Não aceitar imitações
Não aceites corações de papel e cravos de ódio.
Embora a minha casa esteja vazia
Yeah i'm lonesome while I wait
Isso não é um convite aberto à esperança de nos conhecermos.
A longa caminhada para casa da Lavandaria
No chapéu Holden Caulfield do Pop-Pop
Sozinho, perdido de certeza
Seco e seco
Morto dobrado como um cavalheiro de marfim mercante
Sim, para ainda ter um cônjuge e filhos.
Ter uma casa cheia
Mas é difícil estar por perto
E estéril como uma mula embriagada
Nostalgia preventiva do possível, mas duvidoso
Nostalgia preventiva do possível, mas duvidoso
E sempre algo me lembra de TI