Why? — Jonathan's Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonathan's Hope" de Why?.
Letra
When I got better from the mumps
Yes, my swollen nut and neck shrunk
But, though subtle, I can smell distinctly
Some sick and swollen stink, still to this day stays with me
Inert as some dumb tart from Illinois
In a shirt that says «I heart Michigan boys»
But it’s oy, still steel as a goy’s gut
Oh so concealed in the crease but
Slow pitching like a Vatican priest to be Pope -- what?
Dope. So every morning wake up with hope
And at night fall asleep at the end of your rope
Alone pretending to cope
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
It took me 30 years to learn my patterns
Just for shit to turn weird in my return to Saturn
I feel the freezing creep of greedy sleep sneaking in again
I’m dangling
Oh I don’t have to pull a shitty fortune from dessert
Like the piss poor son of a serf to know what I’m worth
I know what I’m deserved of
A freaking dirty dove dead
And a bag of bread from a sellout club
But will you spell out love in the lashes life serves up?
Or am I just a red bump in the rash of cash worship?
Lord. Huh? Whats up?
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
Brief is the life of that bird
Who brings your secrets, your deepest beefs and desires
Through it’s beak in a minor squeak to be heard
Its meaning complete no need for words
It might not last more than a week
And if this my final trip it be
Lord take me quick, let me see ye
And please heed the needs of my family
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
With mangled fingers I play it and say it
Plain in my octaves with all that I’ve got
And for all that I’ll not have
And cursing back to the big bang in slang they sang
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
Tradução da letra
Quando melhorei da papeira
Sim, a minha noz e pescoço inchados encolheram.
Mas, embora subtil, consigo cheirar distintamente.
Um fedor doente e inchado, ainda hoje fica comigo.
Inerte como uma idiota de Illinois.
Com uma camisa que diz: "adoro rapazes do Michigan»
Mas é oy, ainda aço como o intestino de um goy
Oh tão escondido no vinco, mas
Lançar devagar como um padre Do Vaticano para ser Papa ... o quê?
Dope. Então todas as manhãs acordas com esperança
E à noite adormeces no fim da tua corda
Sozinho fingindo lidar
Por mais doente que esteja, estou
Mas com tudo o que está bem eu vou gritar
Meu Deus, mas que raio?
Uma pomba branca no capô de um camião de duas toneladas
Levei 30 anos a aprender os meus padrões.
Só para que a merda se torne estranha no meu regresso a Saturno
Sinto o frio do sono ganancioso a esgueirar-se outra vez.
Estou a balançar
Não tenho de tirar uma fortuna da sobremesa.
Como o pobre filho de um servo para saber o que valho
Eu sei do que sou merecido
Uma maldita pomba morta
E um saco de pão de um clube vendido
Mas vais soletrar amor nas chicotadas que a vida serve?
Ou sou apenas um galo vermelho na onda da adoração do dinheiro?
Senhor. Huh? O que se passa?
Por mais doente que esteja, estou
Mas com tudo o que está bem eu vou gritar
Meu Deus, mas que raio?
Uma pomba branca no capô de um camião de duas toneladas
Breve é a vida daquele pássaro
Que traz os teus segredos, os teus mais profundos sentimentos e desejos
Através dele é bico em um guincho menor para ser ouvido
Seu significado completo não precisa de palavras
Pode não durar mais de uma semana.
E se esta for a minha última viagem
Senhor leva-me depressa, deixa-me ver-te
E por favor, atenda às necessidades da minha família.
Por mais doente que esteja, estou
Mas com tudo o que está bem eu vou gritar
Meu Deus, mas que raio?
Uma pomba branca no capô de um camião de duas toneladas
Com dedos mutilados toco-o e digo-o
Plain in my octaves with all that i've got
E por tudo o que não terei
E amaldiçoando de volta ao big bang em calão eles cantaram
Por mais doente que esteja, estou
Mas com tudo o que está bem eu vou gritar
Meu Deus, mas que raio?
Uma pomba branca no capô de um camião de duas toneladas