Why? — Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distance" de Why?.
Letra
You wanted an effigy of me so true it bleeded
Each hair a filament of glass formed while heated
Assumed you’d see bright blooms and fruit trees
With the root things weeded
What your new scene needed
So that’s what we did
What was unclean was played and sung
Then framed and hung till lame and numb
And then repeated
Cause that’s when the fame will come
And the game is won
And your name is rung in every ear like a secret
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Now I’m pushing past 30
If I bow out as the years close in
Abandon my sound man and band and them
I’ll give no blushing curtsey
To the proud shouts of close kin
I ground it into ground and then some, friends
Just drop a dusty curtain on the loud crowd when the show ends
And end the whole thing where no men found me
I’m so fucking thirsty
In a cold cloud only of my own
And lonely worsens, surrounds me
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Men and women might yet quote his modicum of the truth
But never will they get right close to Jonathan Avram Wolf
Cause I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Tradução da letra
Querias uma efígie de mim tão verdadeira que balançou
Cada Pêlo um filamento de vidro formado enquanto aquecido
Presumi que veria flores brilhantes e árvores de fruto.
Com a raiz as coisas arrancadas
O que a tua nova cena precisava
Então foi isso que fizemos.
O que era impuro era tocado e cantado
Emoldurado e pendurado até ficar coxo e dormente
E depois repetido
Porque é quando a fama virá
E o jogo está ganho
E o teu nome é rung em todos os ouvidos como um segredo
Tenho de manter a distância para aguentar o silêncio que te falta.
Quando não estás lá para ouvir este disparate
Mantenha a minha distância para suportar o silêncio de você desaparecido
Quando não estás lá
Agora vou passar dos 30.
Se eu desistir à medida que os anos se aproximam
Abandone meu sound man and band and them
Não darei nenhuma vénia corada.
Aos gritos orgulhosos de parentes próximos
Enterrei - o no chão e depois alguns, amigos.
Deixa cair uma cortina empoeirada na multidão quando o espectáculo acabar
E acabar com tudo onde nenhum homem me encontrou
Tenho tanta sede.
Numa nuvem fria só minha
E a solidão piora, rodeia-me
Tenho de manter a distância para aguentar o silêncio que te falta.
Quando não estás lá para ouvir este disparate
Mantenha a minha distância para suportar o silêncio de você desaparecido
Quando não estás lá
Homens e mulheres ainda podem citar o seu mínimo de verdade.
Mas nunca chegarão perto de Jonathan Avram Wolf.
Porque eu tenho que manter a minha distância para suportar o silêncio de você desaparecido
Quando não estás lá para ouvir este disparate
Mantenha a minha distância para suportar o silêncio de você desaparecido
Quando não estás lá