Why? — Bad Entropy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Entropy" de Why?.
Letra
In la’kesh, I’ll hold my breath 'til I’m blue
Until the next time I see you
I’m recording the vocals in my underwear
Your shit sounds like you recorded in a hoodie on a hot day
With a fuckin' ball cap, tilted to cover your right eye
Your shit is fake, you’re play acting
This ain’t drama class
It’s unhealthy, it’s only boosting your bipolarity
Until the handkerchief of history
Covers us with its Times New Roman black-and-white postscript
I will wear lavender shirts in yellow painted public restrooms
Looking like Art Deco in my September complexion and
Red against blue skies and have those pictures taken
To be proof against the dull mood of your high school history teacher
That we wore color
That we distributed the seeds of dead dandelions
In cement-surrounded city parks
That we let our skin soak up the sun
Despite the advice of modern science
That we sometimes wore our hair long
And let it curl and never combed it or put it in braids
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to
Something soulful to sing to
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in the bedroom
window
Because it was dark outside
And the fluorescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look its Friday night fittest
Yeah, I’m vain
There was life here before there wasn’t
And before that there wasn’t
But seagulls still ate shallow water fish
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly separating
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just wanna hide my face
In the space between your breasts
In la’kesh, I’ve got no heart pumpin' my chest
I’ll have to leave me praying
In the cradle of your flesh
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just want to leave my breath
And get between your legs
In la’kesh try and leave me again
I’ll say «Hello»
You’ll say…
And end will be end
Okay
These are songs to be listened to after I’m dead (dead dead dead)
When old women start wearing their hair grey
These are songs to help an ant find its shadow
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
Top down, hair blowing in the absence of air
Whooming to the shhhhhh
Tradução da letra
Em la'Kesh, vou suster a respiração até ficar azul
Até à próxima vez que te vir
Estou a gravar os vocais em roupa interior.
A tua merda parece que gravaste de capuz num dia quente
Com a merda de um boné, inclinado para cobrir o olho direito
A tua merda é falsa, estás a representar
Isto não é uma aula de teatro.
Não é saudável, só está a aumentar a tua bipolaridade.
Até o lenço da história
Cobre-nos com o seu novo postscript Romano preto-e-branco
Vou usar camisas de lavanda em casas de banho públicas pintadas de amarelo.
Parecendo Art Deco na minha pele de setembro e
Vermelho contra o céu azul e tira essas fotos.
Para ser a prova contra o mau humor do teu professor de história do Liceu
Que usávamos cor
Que distribuímos as sementes de dentes-de-leão mortos
Em parques urbanos rodeados de cimento
Que deixamos a nossa pele absorver o sol
Apesar do Conselho da ciência moderna
Que às vezes usávamos o cabelo comprido
E deixá-lo enrolar e nunca penteá-lo ou colocá-lo em tranças
Que nos ensinámos a tocar panelas e panelas
Para que tivéssemos algo honesto para dançar
Algo com alma para cantar
E às vezes tivemos dificuldade em ver para além dos nossos próprios reflexos no quarto.
janela
Porque estava escuro lá fora.
E as fluorescentes no interior deixaram sombras debaixo dos nossos Peitos.
E esculpiu o tronco para parecer a sua sexta-feira à noite mais em forma
Sim, sou vaidoso.
Havia vida aqui antes de não haver
E antes disso não havia
Mas as gaivotas ainda comiam peixes de águas rasas.
Morning boys still cast tall shadows
E enquanto as estrelas se separam lentamente
Elizabeth, não sei o que esperas
Só quero esconder a minha cara
No espaço entre os teus seios
Em la'Kesh, Não tenho coração a bombear o meu peito
Vou ter de me deixar a rezar
No berço da tua carne
Elizabeth, não sei o que esperas
Só quero deixar o meu fôlego.
E entre as pernas
Em la'Kesh tenta deixar-me outra vez
Vou dizer "Olá"»
Vais dizer…
E o fim será o fim
Certo
Estas são canções a serem ouvidas depois de eu estar morto (morto morto morto morto morto)
Quando as velhas começam a usar o cabelo grisalho
Estas são canções para ajudar uma formiga a encontrar a sua sombra.
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
De cima para baixo, cabelo a soprar na ausência de ar
Whoming to the shhhhhh