Why? — Against Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Against Me" de Why?.
Letra
I’ve been habitually rubbing the sleep from my eyes,
I see the rain does not respect state lines, why should you?
And I’ve seen dirt dry fires arise by pissing boy fountain statues
And they say electricity, can travel up your piss stream
Oh am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold chased on run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?
Out of every woman on earth, who will I mate with?
Or will I spit empty threats, until all that’s left, is a million zeros printed
on a roll of ticker-tape?
And one last echo of the final tiny wave in my wake?
Will all my unused seed collect like mercury, in some kind of afterlife for
halves?
Should I offer up my lats and pecs as stakes in death?
Whatever the will of the people shall be, Ohio and me But am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold chased on run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?
Oh I’d rest in peace on a freshly cleaned and steamed plush carpet for sure,
In the vacant third floor of a department store
Or be hung with four nails on the projection wall
In an empty convention center banquet hall
That’s right, I’m like everybody else is Ashamed of sleep, I lie when a phone call wakes me Oh am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold chased on run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?
Tradução da letra
Tenho estado a esfregar o sono dos meus olhos.,
Vejo que a chuva não respeita as linhas do estado, porque haverias de o fazer?
E já vi fogueiras secas e sujas levantarem-se ao mijarem as estátuas das fontes dos rapazes.
E dizem que a electricidade pode subir pelo riacho de mijo.
Estou demasiado preocupado com a queimadura do escrutínio?
O frio perseguiu em fuga e coberto como um cavalo antes da corrida
Vou ganhar peso mais tarde?
E quando é que alguém vai balançar uma foice contra mim?
De todas as mulheres da terra, com quem vou acasalar?
Ou vou cuspir ameaças vazias, até que tudo o que resta, seja um milhão de zeros impressos
num rolo de fita adesiva?
E um último eco da última pequena onda no meu rasto?
Será que todas as minhas sementes não utilizadas irão recolher-se como mercúrio, numa espécie de vida após a morte para
metades?
Devo oferecer os meus lats e peitorais como estacas na morte?
Seja qual for a vontade do povo, eu e o Ohio, mas estou demasiado preocupado com o ardor do escrutínio?
O frio perseguiu em fuga e coberto como um cavalo antes da corrida
Vou ganhar peso mais tarde?
E quando é que alguém vai balançar uma foice contra mim?
Descansaria em paz numa carpete de peluche acabada de limpar e cozida, com certeza.,
No terceiro andar vago de um armazém
Ou ser pendurado com quatro pregos na parede de projecção
Num salão de banquetes vazio no centro de Convenções
É verdade, Sou como se toda a gente tivesse vergonha de dormir, minto quando um telefonema me acorda. estou demasiado preocupado com a queimadura do escrutínio?
O frio perseguiu em fuga e coberto como um cavalo antes da corrida
Vou ganhar peso mais tarde?
E quando é que alguém vai balançar uma foice contra mim?