Whole Wheat Bread — Every Man for Himself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Man for Himself" de Whole Wheat Bread.
Letra
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Your lady luck ain’t got no patience left
She said you’ve been programmed to fail the test
Around your age, that was the way I felt, too
But there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Can’t move along when you’re right here, standing by Asking yourself «What kind of man am I?»
None of these thoughts will help you pass the time through
You’ve got dreams, but you can’t just fantasize
Sitting around like your ass is paralyzed
You gotta move even when you can’t decide to Cuz there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
And every long day must soon turn to night
So go get what’s yours, you deserve what’s right
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Nobody waits for you to catch your breath
At 21, it’s every man for himself
It’s every man for himself
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Tradução da letra
Estamos sozinhos neste mundo, por isso salva-te.
Ninguém pode ouvir a tua voz, não desperdices o teu fôlego.
Ficas para trás e ninguém fica para te ajudar.
A tua sorte não tem paciência
Ela disse que foste programado para chumbar no teste.
Por volta da tua idade, também me senti assim.
Mas chega uma altura em que um homem ganha as suas riscas
Mas nenhum distintivo de honra vale a vida dele.
Não aturo merdas.
Não aturo merdas.
Não podes seguir em frente quando estás aqui, a perguntar-te: "que tipo de homem Sou eu?»
Nenhum destes pensamentos vai ajudá-lo a passar o tempo através
Tens sonhos, mas não podes simplesmente fantasiar
Sentado como se estivesses paralisado.
Tens de te mexer mesmo quando não consegues decidir porque chega uma altura em que um homem ganha as suas riscas
Mas nenhum distintivo de honra vale a vida dele.
E cada dia longo deve em breve transformar-se em noite
Então vai buscar o que é teu, mereces o que está certo.
Não aturo merdas.
Não aturo merdas.
Ninguém espera que recuperes o fôlego
Aos 21 anos, é cada um por si.
É cada um por si.
Estamos sozinhos neste mundo, por isso salva-te.
Ninguém pode ouvir a tua voz, não desperdices o teu fôlego.
Ficas para trás e ninguém fica para te ajudar.