Whodini — One Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Love" de Whodini.
Letra
The L The O And the V The E Love
Love
Love
Well there’s love and life, both have four letters
But there’s two, different things all together
Cuz I’ve liked many ladies in my day
But just like the wind, they’ve all blown away
You see, to love someone is atmosphere
But to both they’ll share, when ones not there
There’s no one way, it can be explained
I guess it’s the way I smile, when I hear your name
It’s the little things that you do, that mean so much
It’s the care that you put, into every touch
It’s the way I touch you, and you touch me I guess some of us, are so lucky
I was known for having, the upper hand
I was known as a stone cold ladies man
If it wasn’t for you, I’d be that way still
But lately there’s a change, in Jalil
All thought my friends play games, and teach me a lot
I know I’m more than happy, wit what I got
When I get up in the morning, and go to work
See all day long, I stay alert
'Til we come home at night, and close your door
Two people sharing, one common cause
When I say one love, you can trust me Cuz never have I been so lucky
And we represent like this)
One Love, One Love
You’re lucky just to have just One Love
Now the love I use to have just left me cold
I use to buy everything from diamonds to gold
For I thought she’d left me, cuz I didn’t buy her enough
Cuz she left me alone, with all of my stuff
That maybe one of these days, you’ll have to learn
That love is something, that you have to earn
And once you earn it, you gotta know how to keep it You got to want it, as well as you need it To have lost love, was a hurten lesson
But to a mad love, it’s a definate?
And I know what the Beatles were thinking of When they said that money can’t buy you love
Well thats all stuff, what do you mean
I just went through, the exact same thing
M-m-mind was lost, for a whole different reason
I lost my love, cuz she was cheatin'
Started roamin' through the streets, all day and night
Gets greedy best describes such an appetite
Wish I had a bat, but if you means a whip
Guess a bird in the hand, beats two in the bush
Like to thank you girl, for teaching me love
But all and all, I had a ball
Guess it’s better to have loved and to have lost
Then to never have loved at all
Well I think it’s 'bout time, that we break it down
This is all about the love, that we lost and found
About the love that we ?, and the love that we shared
About the love that just, up’d and disappeared
About whos was bout real, and who was fake
So you can learn, from our mistakes
Cuz see it was already written, good and said
So you can stay, two steps ahead
Of the L (echo), for the love which you give
The O (echo), is for the love who we live
And the V (echo), is for the vivrant letter
The E means may we last forever and ever
Tradução da letra
The L The O and The V The E Love
Amor
Amor
Há amor e vida, ambos têm quatro letras.
Mas há duas coisas diferentes juntas.
Porque já gostei de muitas mulheres no meu tempo.
Mas tal como o vento, eles foram todos pelos ares.
Sabes, amar alguém é atmosfera
Mas para ambos eles vão compartilhar, quando os que não estão lá
Não há uma maneira, pode ser explicado.
Acho que é a forma como sorrio, quando ouço o teu nome.
São as pequenas coisas que fazes, que significam tanto
É o cuidado que dás, em cada toque
É a forma como te toco, e tu me tocas acho que alguns de nós, têm tanta sorte.
Eu era conhecido por ter, a vantagem
Eu era conhecido como um homem de senhoras muito frio.
Se não fosses tu, ainda estaria assim.
Mas ultimamente há uma mudança, em Jalil.
Todos pensavam que os meus amigos jogavam jogos, e ensinavam-me muito.
Sei que estou mais do que feliz, com o que tenho
Quando me levanto de manhã e vou trabalhar.
Veja o dia todo, eu fico alerta
Até chegarmos a casa à noite e fecharmos a porta
Duas pessoas a partilhar, uma causa comum
Quando digo Um amor, podes confiar em mim porque nunca tive tanta sorte.
E nós representamos assim)
Um Amor, Um Amor
Tens sorte em ter apenas um amor
Agora o amor que eu costumava ter me deixado frio
Eu costumava comprar tudo, de diamantes a ouro.
Porque pensei que ela me tinha deixado, porque não a comprei o suficiente.
Porque ela deixou - me sozinha, com todas as minhas coisas.
Que talvez um dia destes, tenhas de aprender
Esse amor é algo, que você tem que ganhar
E uma vez que você merece, você tem que saber como mantê-lo você tem que querer, bem como você precisa que ele tenha perdido o amor, foi uma lição apressada
Mas para um amor louco, é uma definição?
E eu sei no que os Beatles estavam a pensar quando disseram que o dinheiro não pode comprar o amor
Isso é tudo, o que queres dizer?
Acabei de passar pela mesma coisa.
A mente estava perdida, por uma razão completamente diferente.
Perdi o meu amor, porque ela estava a trair
Começou a vaguear pelas ruas, dia e noite
Torna-se ganancioso melhor descreve tal apetite
Quem me dera ter um taco, mas se queres dizer um chicote
Acho que um pássaro na mão bate dois no arbusto
Gostava de te agradecer, miúda, por me ensinares o amor.
Mas tudo e mais, eu tinha uma bola
Acho que é melhor ter amado e ter perdido
Então para nunca ter amado de todo
Bem, acho que já não era sem tempo.
Isto é tudo sobre o amor, que perdemos e encontramos
Sobre o amor que nós ?, e o amor que partilhámos
Sobre o amor que acabou de desaparecer
Sobre quem era real, e quem era falso
Para aprenderes, com os nossos erros
Porque vejo que já estava escrito, bom e disse
Por isso podes ficar, dois passos à frente.
Do L (Eco), pelo amor que dás
O o (eco), é para o amor que vivemos
E o V (eco), é para a letra vivrant
O E significa que podemos durar para sempre