Whodini — Magic's Wand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic's Wand" de Whodini.
Letra
Somebody get a doctor!
Quick, man
She’s having an attack!
She said 'rap attack', man, not 'heart attack'
Oh, you mean she’s alright then?
Of course, man
You never heard of a Mr. Magic Rap Attack?
Where is this guy from, man?
Oh, I heard of a heart attack or a big mac attack
But what’s a rap attack?
Come here, man, I see I’ma have to explain it to you like this
See, a rap attack means.
Deejays jammin in the street
MC’s rappin to the beat
The people downstairs sayin they can’t sleep
Cause the people upstairs are stompin their feet
It’s not like they’re startin a riot
«We'll call the cops, cause we want some quiet!»
There’s no need for them to get excited
They’re just mad because they’re not invited
(It's all in Mr. Magic’s Wand)
Oh see, now I understand what a rap attack is Well, it’s about time!
All you had to do is explain it to me
But let me ask you a question:
How long have they been rockin like this?
Well, rapping’s always been around
(Well, it says that it’s big time now)
Every neighborhood had its own crew
(That meant you against me) and me against you
(They would jam every weekend at the neighborhood center)
And charge a small price for the crowds to enter
(The parties would be packed inside and out)
To see who was best at rockin the house
(It's all in Mr. Magic’s.
.Wand)
Cause then Magic went on the radio
And everybody said: «What a way to go!»
The moment he went on the air
It was plain to see a new phase was here
He started out playing mostly rap
Then they all said: «Nobody's into that»
Well, they all turned out to be wrong
Cause rappin on the mike had caught on strong
Some still say it’s not what’s happenin
After 'Rapper's Delight' went triple platinum
The record world was in for a smash
Sugarhill, Kurtis Blow, to Grandmaster Flash
Blondie, Stevie Wonder, Teena Marie
They even made a rapper out of me In no time at all a star was born
And I think he owes it all to his Magic Wand
Now that you heard our rap and you caught a contact
(And by now you’re all to be blasted)
We want you all to know that we got to go
(But it was big fun while it lasted)
Hey y’all, but we’ll be back again, so tell all your friends
(Good things don’t always come to an end)
With somethin innovative (to rock you all well)
From Ecstacy (and the Rapper Jalil)
Tradução da letra
Chamem um médico!
Rápido, meu.
Ela está a ter um ataque!
Ela disse "ataque de rap", meu, não "ataque cardíaco".
Então ela está bem?
Claro, meu.
Nunca ouviste falar de um ataque de Rap mágico?
De onde é este tipo?
Ouvi falar de um ataque cardíaco ou um ataque do big mac.
Mas o que é um ataque de rap?
Vem cá, meu, Vejo que vou ter de te explicar assim.
Um ataque de rap significa.
DJs jammin na rua
MC's rappin to the beat
As pessoas lá em baixo dizem que não conseguem dormir.
Porque as pessoas lá em cima estão a pisar os pés
Não é como se estivessem a começar um motim.
"Vamos chamar a polícia, porque queremos silêncio!»
Não há necessidade de se excitarem.
Só estão zangados porque não estão convidados.
(Está tudo na varinha do Sr. Magic)
Agora percebo o que é um ataque de rap. já não era sem tempo!
Tudo o que tinhas de fazer era explicar-me.
Mas deixa - me fazer-te uma pergunta.:
Há quanto tempo estão assim?
O rap sempre esteve por perto.
(Bem, diz que é grande agora)
Cada bairro tinha a sua própria equipa.
E eu contra ti
(Eles tocavam todos os fins de semana no centro da vizinhança)
E cobrar um pequeno preço para a multidão entrar
(As partes seriam embaladas de dentro para fora)
Para ver quem era melhor no rockin the house
Está tudo no Sr. Magic.
.Vara)
Porque depois a magia foi parar ao rádio
E todos disseram: "que maneira de morrer!»
No momento em que ele foi para o ar
Era claro ver que uma nova fase estava aqui.
Ele começou a tocar principalmente rap
Depois todos disseram: "ninguém gosta disso.»
Bem, todos se revelaram errados.
Porque rappin no microfone tinha apanhado forte
Alguns ainda dizem que não é o que está acontecendo
Depois do "Rapper Delight" ter três discos de platina
O mundo dos recordes foi esmagado
Sugarhill, Kurtis Blow, ao Grandmaster Flash
Loirinha, Stevie Wonder, Teena Marie
Até fizeram de mim um rapper num instante. uma estrela nasceu.
E acho que ele deve tudo à sua varinha mágica.
Agora que ouviste o nosso rap e apanhaste um contacto
(E por esta altura já devem ser todos destruídos))
Queremos que todos saibam que temos de ir.
Mas foi muito divertido enquanto durou)
Ei pessoal, mas vamos voltar, então digam a todos os vossos amigos
(As coisas boas nem sempre chegam ao fim ))
Com algo inovador)
De êxtase (e o Rapper Jalil)