Whodini — Be Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Yourself" de Whodini.
Letra
Grandmaster Dee
If you please
Be yourself
I’m not rocking this jam to insult nobody
This one goes out to the carbon copies
So take a stand, as quick as ya can
If ya plan ain’t working then change that plan
If you wanna be a loser, that’s up to you
Just don’t be a loser ‘round me and my crew
Before you find yourself, picking up ya self
With no one to blame beside yourself
Be yourself
You gotta be yourself
You must think my head screws off and on
But see people like you don’t live too long
You think you’re a ladies man but you’re not
To tell the truth — you’re the joke of the block
Your hair’s fried and dyed, pressed to the side
You think you’re Billy Dee drinking Colt 45
Mimicking and imitating somebody else
If you wanna hang with me, you gotta
Be yourself
I said you’ve got to be yourself
When you were young, you wanted to be president
Sometimes, I wonder where those dreams went
Those thoughts that you had were dreams of the past
Speedballers get a ticket for moving too fast
You’re living the wild life and nothing to gain
Getting busy Lover Lenny was your neighborhood name
You think you’re at the top of every girl’s roster
You’re not Billy Dee
But you’re more like Alfalfa
(You know what I mean)
Be yourself
Fake fingernails, ponytails down to the floor
You said that you bought ‘em so I guess that they’re yours
Grace Jones one minute, Chaka Khan the next
Selling hair everywhere 20 dollars an inch
When I seen you today it was a helluva surprise
Yesterday I didn’t notice that you had green eyes
Everytime I see you you’re face looks strange
You’re like Sybil, everyday your personality change
Be yourself
You got ta be yourself
Hit me
Hit me again
Don’t hit me no damn mo'
You say you got yourself together but I’m calling your bluff
When you gonna learn that enough is enough?
If he jumped off the bridge, would you do that too?
Monkey see, monkey do, why don’t you be you?
You see everybody can’t be in front of the line
So why ya always wanna tag behind
Went to school all ya life and got a W. B
A diploma in school for a wanna be
Be yourself
Be yourself
You got ta got ta be yourself
Got dammit, be yourself
Tradução da letra
Grandmaster Dee
Por favor.
Sê tu mesmo.
Não vou tocar esta música para insultar ninguém.
Este vai para as cópias de carbono.
Toma uma posição, o mais rápido que puderes.
Se o teu plano não está a funcionar, então muda esse plano.
Se queres ser um falhado, isso é contigo.
Não sejas um falhado comigo e com a minha equipa.
Antes que te encontres, apanha-te a ti mesmo
Sem ninguém para culpar além de TI
Sê tu mesmo.
Tens de ser tu próprio.
Deves pensar que a minha cabeça se mexe
Mas ver pessoas como tu não vivem muito tempo
Pensas que és um mulherengo, mas não és.
Para dizer a verdade, você é a piada do quarteirão.
O teu cabelo está frito e tingido, pressionado para o lado
Achas que és o Billy Dee a beber Colt 45?
Imitando e imitando outra pessoa
Se queres ficar comigo, tens de ...
Sê tu mesmo.
Eu disse que tens de ser tu próprio.
Quando eras jovem, querias ser presidente.
Às vezes, pergunto-me para onde foram esses sonhos.
Aqueles pensamentos que tiveste foram sonhos do passado.
Os Speedballers recebem um bilhete por se moverem muito depressa.
Estás a viver a vida selvagem e nada a ganhar.
O amante ocupado Lenny era o teu nome de vizinhança
Achas que estás no topo da lista de todas as raparigas
Não és o Billy Dee.
Mas tu és mais como o Alfalfa.
(You know what I mean)
Sê tu mesmo.
Unhas Falsas, Rabos de cavalo até ao chão
Disseste que os compraste, por isso acho que são teus.
Grace Jones num minuto, Chaka Khan no seguinte
Vender cabelo por todo o lado 20 dólares por polegada
Quando te vi hoje foi uma grande surpresa.
Ontem não reparei que tinhas olhos verdes.
Sempre que te vejo, a tua cara parece estranha.
És como a Sybil, todos os dias a tua personalidade muda.
Sê tu mesmo.
Tens de ser tu mesmo.
Bate-me.
Bate - me outra vez.
Não me batas.
Dizes que te recompuseste, mas estou a fazer bluff.
Quando é que vais aprender que já chega?
Se ele saltasse da ponte, também Farias isso?
Macaco vê, macaco faz, porque não és tu?
Não podem estar todos à frente da fila.
Então porque queres sempre ficar para trás
Andei na escola toda a tua vida e tive um WB.
Um diploma na escola para quem quer ser
Sê tu mesmo.
Sê tu mesmo.
Tens de ser tu mesmo
Raios, sê tu mesmo.