Whitney Houston — Salute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salute" de Whitney Houston.
Letra
You say you wanna walk away
You ain’t got nothing to say
I salute you, yeah
Go on out the door now, you take care
No more tears to shed
What you expecting me to beg
Well, I’m not, I’m done, so when you leave
Just close the door behind you
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club and partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
You think you know everything
And you think that your shit don’t stink, well it do Yeah, and when it comes to me You don’t have a clue
It took me all of these years
To realize that you don’t belong here
I can do better, you say I’ll never do better
Yeah right, whatever
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, baby lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club, do some partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
So don’t call it a comeback, no
I’ve been here for years
Through all of the drama
And the pain and all of the tears
It’s time to stop this roller coaster
Say I wanna get off
And start moving mountains, swimming seas
And climbing over walls
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
I salute you, I salute you
Salute, salute, salute
I salute you, go on take care
Go on out the door and take care
Tradução da letra
Dizes que te queres afastar
Não tens nada a dizer
I salute you, yeah
Sai pela porta agora, cuida-te
Acabaram-se as lágrimas a derramar
O que esperas que implore
Bem, eu não estou, eu estou acabado, então quando você sair
Fecha a porta atrás de TI.
Porque ultimamente sinto-me mais alto do que tu.
Ultimamente sinto-me mais forte do que tu.
Sinto-me melhor do que tu.
E eu sei o que fazer
Apetece - me pentear-me.
Estou com vontade de ligar a alguns dos meus amigos.
Apetece - me ir a um clube e festejar
Porque sou uma soldado neste mundo
Estou sozinho, posso ser forte
Caminhei quilómetros, cheguei a casa
É bom saber que sem ti fiz de Soldado no meu mundo
Eu assumi a culpa agora eu me levanto
Pela dor e tudo o mais, eu sobrevivi.
E agora estou prestes a dizer-te
Saudação, saudação
Pensas que sabes tudo.
E achas que a tua merda não cheira mal, bem, cheira Sim, e quando se trata de mim não fazes ideia
Demorei todos estes anos.
Para perceber que não pertences aqui.
Posso fazer melhor, dizes que nunca farei melhor
Sim, certo, tanto faz.
Porque ultimamente sinto-me mais alto do que tu.
Sinto-me mais forte do que tu, querida ultimamente.
Sinto-me melhor do que tu.
E eu sei o que fazer
Apetece - me pentear-me.
Estou com vontade de ligar a alguns dos meus amigos.
Apetece - me ir a um clube, divertir-me um pouco.
Porque sou uma soldado neste mundo
Estou sozinho, posso ser forte
Caminhei quilómetros e cheguei a casa.
É bom saber que sem ti fiz de Soldado no meu mundo
Eu assumi a culpa agora eu me levanto
Pela dor e tudo o mais, eu sobrevivi.
E agora estou prestes a dizer-te
Saudação, saudação
Por isso não lhe chames um regresso, não
Estou aqui há anos.
Através de todo o drama
E a dor e todas as lágrimas
Está na hora de parar esta montanha russa.
Diz que quero sair
E começar a mover montanhas, mares nados
E trepando por paredes
Porque sou uma soldado neste mundo
Estou sozinho, posso ser forte
Caminhei quilómetros, cheguei a casa
É bom saber que sem ti fiz de Soldado no meu mundo
Eu assumi a culpa agora eu me levanto
Pela dor e tudo o mais, eu sobrevivi.
E agora estou prestes a dizer-te
Eu vos saúdo, eu vos saúdo
Saudação, saudação, saudação
Eu te saúdo, vá, cuida-te.
Sai pela porta e cuida-te.