Whitney Houston — Nothin' But Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' But Love" de Whitney Houston.
Letra
Here I sit by my window
Thinking about all the things that I’ve been through
There were times when I never thought
I would get to where I got to Had some angels to guide me Some who just violated my love
Now this is my chance to say
Ain’t got nothin' but love
For my family that raised me
(Shout out, shout out)
And my teacher that done praised me
(Shout out, shout out)
To anyone who tried to hate on me
(Shout out, shout out)
Even the ones who tried to break me Even the ones who tried to take me down
There’s been haters since this world been going 'round
(Nothin' but love)
Why they take a thing to try to crush them down?
(Nothin' but love, nothin' but love)
I ain’t even trying to hold on to that now
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
I could hold on to pain but that ain’t what my life’s about
I ain’t blaming nobody if I ain’t got my stuff worked out
I got a lot for myself, ain’t gonna regret anything I’ve done
I just wanna sing my song, ain’t got nothin' but love
For all the players on the street
(Shout out, shout out)
To all my ghetto doing your own thing
(Deep on, keep strong)
To all my exes that done wrong me, stepped on me, can’t hold me down
There’s been haters since this world been going 'round
(Nothin' but love)
Why they take a thing to try to crush them down?
(Nothin' but love, nothin' but love)
I ain’t even trying to hold on to that now
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
To all the givers and the takers
To my crew from way back when
To the cold words and the stares
And the ones that I ain’t met
For myself for sticking with me For the ones I missin' up above
Anyone who’s ever been a part of me Ain’t got nothin' but love
(Nothin' but nothin')
I got nothin' but love
There’s been haters since this world been going 'round
(Nothin' but love)
Why they take a thing to try to crush them down?
(Nothin' but love, nothin' but love)
I ain’t even trying to hold on to that now
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Ain’t got nothin' but, nothin' but love for you
(Nothin' but love, nothin' but love)
Tradução da letra
Aqui me sento junto à minha janela
A pensar em todas as coisas por que passei
Houve alturas em que nunca pensei
Eu chegaria onde cheguei, tinha alguns anjos para me guiar, alguns que violaram o meu amor.
Agora esta é a minha oportunidade de dizer
Não tenho nada além de amor
Pela minha família que me criou
(Gritem, gritem)
E o meu professor que me elogiou
(Gritem, gritem)
A quem tentou odiar-me
(Gritem, gritem)
Até os que tentaram quebrar-me, até os que tentaram derrubar-me.
Há quem odeie desde que este mundo anda às voltas.
(Nothin ' but love)
Porque é que eles pegam numa coisa para tentar esmagá-los?
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Nem sequer estou a tentar agarrar-me a isso agora.
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Podia agarrar-me à dor, mas a minha vida não é assim.
Não culpo ninguém se não tenho as minhas coisas preparadas
Tenho muito para mim, não me vou arrepender de nada do que fiz.
Só quero cantar a minha canção, só tenho amor
Para todos os jogadores na rua
(Gritem, gritem)
A todo o meu gueto a fazer a tua própria coisa
(Deep on, keep strong)
A todos os meus ex que me fizeram mal, pisaram - me, não me conseguem segurar
Há quem odeie desde que este mundo anda às voltas.
(Nothin ' but love)
Porque é que eles pegam numa coisa para tentar esmagá-los?
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Nem sequer estou a tentar agarrar-me a isso agora.
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
A todos os doadores e aos compradores
Para a minha tripulação desde quando
Às palavras frias e aos olhares
E aqueles que ainda não conheci
Por mim mesmo por ficar comigo por aqueles que me faltam lá em cima
Quem alguma vez fez parte de mim só tem amor
(Nothin 'but nothin')
Só tenho amor
Há quem odeie desde que este mundo anda às voltas.
(Nothin ' but love)
Porque é que eles pegam numa coisa para tentar esmagá-los?
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Nem sequer estou a tentar agarrar-me a isso agora.
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)
Só tenho amor por ti
(Nothin 'but love, nothin' but love)