Whitney Houston — Family First letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family First" de Whitney Houston.
Letra
73rd and San Pedro
Uncle Sunny and Odell
Take your pick on what killed ya
Bullets, Cancer, or Jail
Huh, what a life
Listen
I came out a town in gangs
And a gang of grace
Cuz fo' sho' sin abounds and round these parts
Crowns is made of tin foil
And them boys play Halo with real guns
Lay low
Right there I fling slang
That twice born rhetoric
Our Papi pound the ground
And out came all humanity
Write heavy handed
Sharpie ink laced with mercury
Magnetic raps to draw out all impurities
Round the time the good Lord took Mamma Winnie
The light bulb turned on
This world ain’t my home
I huddled up to Triage
With curb servers and griots
That’s such an L.A. reference
All good if you don’t get it
But for those who would listen
I break you out your radio prison
Redefine manhood, blackness, and time
Shape and define culture
Let me fashion you some shades
Introduce you to a trend that transcends the will of men
LORD
I ain’t a product
I ain’t apologizing
You ain’t a number
Pay no mind them
Ring the alarm
We came to redefine cutter
Carve truth in his heart
And love on her arms
Hey, I’m literate in graffiti
I am not at all kidding
From the heart of the city
That Stevie lived just enough for
Jackson, Mississippi: My people toiled the soil
And sharecroppers popped coppers, got they kin lynched in
That was the lynchpin of the mass migration into Texas
Rest of us would push west still
Manifest destiny
A black American family
Wanted better for they kids
And landed in Southern Cali
Who knew it was a war zone, my uncles got recruited in
Sean and Qiana seen death out in Compton
But they ain’t fall victim
Cousin Brandon either
We should have framed the tax return and moved us to Covina
There I met the mic and spray can instead of blue rags
And fell in love with flairs and entiendo Spanglish
Stand on my own and rep the Son of Man
And brand my own chest so I would never blend in
LORD
Tradução da letra
73rd e San Pedro
Tio Sunny e Odell
Escolhe o que te matou.
Balas, cancro ou prisão
Que vida.
Escutem
Saí de uma cidade em gangues.
E um bando de graça
Porque o " sho " sin abunda por estas bandas
As coroas são de folha de estanho
E os rapazes jogam Halo com armas verdadeiras.
Baixa-te
Ali mesmo eu lancei Gíria
Essa retórica que nasceu duas vezes
O nosso Papi bate no chão
E saiu toda a humanidade
Escrever com as mãos pesadas
Tinta afiada misturada com mercúrio
Raps magnéticos para extrair todas as impurezas
Ao mesmo tempo, o bom Deus levou a Mamma Winnie.
A lâmpada acendeu-se.
Este mundo não é a minha casa
Juntei-me à triagem.
Com servidores de passeio e griots
É uma referência a L. A.
Tudo bem se não entenderes.
Mas para aqueles que escutam
Vou libertar-te da tua prisão de rádio.
Redefinir a masculinidade, a escuridão e o tempo
Moldar e definir a cultura
Deixa-me fazer-te uns óculos.
Apresentar-te a uma tendência que transcende a vontade dos homens
SENHOR
Eu não sou um produto
Não vou pedir desculpa.
Não és um número
Não lhes ligues.
Tocar o alarme
Viemos redefinir o cutter.
Esculpir a verdade no seu coração
E o amor nos seus braços
Sou alfabetizado em graffiti.
Não estou a brincar.
Do coração da cidade
Que o Stevie viveu o suficiente para
Jackson, Mississippi: o meu povo trabalhou no solo
E os rendeiros rebentam com os polícias, têm os parentes linchados.
Essa foi a chave da migração em massa para o Texas.
O resto de nós ainda empurraria o oeste
Destino manifesto
Uma família negra americana
Queria melhor para os miúdos.
E desembarcou no sul de Cali
Quem diria que era uma zona de guerra, os meus tios foram recrutados
Sean e Qiana viram a morte em Compton.
Mas não são vítimas de queda.
O primo Brandon também não.
Devíamos ter incriminado a declaração de impostos e ter-nos mudado para Covina.
Lá eu encontrei o microfone e lata de spray em vez de trapos azuis
E apaixonou-se por flairs e entiendo Spanglish
Fica por minha conta e representa o Filho do Homem.
E marca o meu próprio peito para que eu nunca me misturei
SENHOR