Whitesnake — You're Gonna Break My Heart Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Gonna Break My Heart Again" de Whitesnake.
Letra
Now I know
I’ve seen that look
On your face before
When you realized
All the memories
Walked right out the door…
Now it’s eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
I’m gonna get exactly
What’s coming to me You’re gonna break my heart again
You never let me forget it You’re gonna break my heart again
But, you’re gonna live to regret it Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
We’ve been this way
One thousand times before
You told me once
You told me twice
It’s down to me, girl
To pay the price
But, this time’s the last time
That’s for sure…
Repeat chorus
You talk of how our love
Was meant to be And all the time
You sacrified for me…
So how could I forget it,
Why should I regret it Cos when you told me you loved me I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
Cos this time’s the last time
That’s for sure… break my heart…
Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An' you should know
Cos you never made it easy
With the pain you put me thru
I told you once
I told you twice
It’s down to you, girl
To pay the price
Cos this time’s the last time
That’s for sure…
Repeat chorus fade
Tradução da letra
Agora eu sei
Já vi esse olhar.
Na tua cara antes
Quando te apercebeste
Todas as memórias
Saiu porta fora…
Agora é Olho por olho
Um dente por um dente
Chega de te esconderes atrás da verdade
Vou conseguir exactamente
O que me espera vais partir-me o coração outra vez
Nunca me deixas esquecer. vais partir-me o coração outra vez.
Mas vais viver para te arrependeres agora que dizes
Aproveitei-me de TI.
Quando nunca soube o resultado
Mas devias saber.
Já passámos por isto.
Mil vezes antes
Disseste-me uma vez.
Disseste-me duas vezes.
Depende de mim, miúda.
Para pagar o preço
Mas, desta vez é a última vez
Isso é certo.…
Repetir o coro
Falas de como o nosso amor
Era para ser e o tempo todo
Você sacrificou para mim…
Como poderia esquecer?,
Porque deveria arrepender-me porque quando me disseste que me amavas eu sabia que eram mentiras
Chega de choros, chega de despedidas.,
Porque desta vez é a última vez
Isso é certo... parte-me o coração…
Agora você diz
Não há ninguém no mundo
Pode levar a melhor
An ' you should know
Porque nunca facilitaste as coisas.
Com a dor que me deste
Já te disse uma vez.
Já te disse duas vezes.
É contigo, miúda.
Para pagar o preço
Porque desta vez é a última vez
Isso é certo.…
Repetir o refrão desvanecer