Whitesnake — Mean Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Business" de Whitesnake.
Letra
You’re taking a walk on the wild side
If you’re gonna take a chance with me
I’m gonna make you take a look on the inside
And you might not like what you see
So don’t you knock on my door
If you don’t want an answer
Gimme a beat
If you don’t want a dancer
I’ve got my love gun loaded
I’ve got you in my sight
I never take no for an answer
So you’d better say yes tonight
I told you the score
Right from the start
You’ll never get to heaven
If you break my heart
So if you don’t mean business
Knock on someone else’s door
'Cos it’s a mean, mean business
Staying alive if you fool with me You say you want my money
I say you’ve got no sense
If you just wanna bleed me dry
Stay on the side of the fence
No mercy you can see
'Cos seven to eleven made a fool out of me So if you don’t mean business
Knock on someone else’s door
'Cos it’s a mean, mean business
Staying alive if you fool with me You’re taking a walk on the wild side
If you’re gonna take a chance with me
I’m gonna make you take a look on the inside
And you might not like what you see
So don’t you knock on my door
If you don’t want an answer
Gimme a beat
If you don’t want a dancer
So if you don’t mean business
Knock on someone else’s door
'Cos it’s a mean, mean business
Staying alive if you fool with me So if you don’t mean business
Knock on someone else’s door
'Cos it’s a mean, mean business
Staying alive if you fool with me
Tradução da letra
Estás a dar um passeio pelo lado selvagem
Se vais arriscar comigo
Vou fazer-te dar uma vista de olhos por dentro.
E podes não gostar do que vês
Por isso não batas à minha porta
Se não queres uma resposta
Dá-me uma batida
Se não queres uma dançarina
Tenho a minha arma do amor carregada
Tenho-te à minha vista
Nunca aceito um não como resposta.
Por isso é melhor aceitares esta noite.
Eu disse-te o resultado.
Desde o início
Nunca chegarás ao céu
Se me partires o coração
Então, se não estás a falar a sério ...
Bate à porta de outra pessoa.
'Cos it's a mean, mean business
Ficar vivo se você brinca comigo você diz que quer o meu dinheiro
Eu digo que não tens juízo
Se me quiseres secar
Fica do lado da vedação.
Sem misericórdia você pode ver
Porque sete a onze fizeram-me de parvo, por isso, se não estás a falar a sério,
Bate à porta de outra pessoa.
'Cos it's a mean, mean business
Ficar vivo se você brinca comigo Você está dando um passeio no lado selvagem
Se vais arriscar comigo
Vou fazer-te dar uma vista de olhos por dentro.
E podes não gostar do que vês
Por isso não batas à minha porta
Se não queres uma resposta
Dá-me uma batida
Se não queres uma dançarina
Então, se não estás a falar a sério ...
Bate à porta de outra pessoa.
'Cos it's a mean, mean business
Manter-te vivo se me enganares, se não estás a falar a sério.
Bate à porta de outra pessoa.
'Cos it's a mean, mean business
Ficar vivo se brincares comigo