Whitesnake — Kittens Got Claws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kittens Got Claws" de Whitesnake.
Letra
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
You ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Heaven sent, you’re an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut, you’re a drop jaw cardiac
You’re the genuine, feline, prettiest girl I’ve ever seen,
With your thief of hearts smile
You’re a certified pleasure machine
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack
You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You’re the best time I’ve ever had
No matter what you put me through I must confess,
Oh, you got more style than a brand new XJS
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
I know you ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’ll blow your stack
The kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
You scratch my back, baby,
An' I’ll scratch yours…
Tradução da letra
Andando pela rua
És o centro do meu universo
Tens o mundo no bolso,
A minha virilidade na tua bolsa
Não és má rapariga, querida.,
Não importa o que os vizinhos digam,
É que tu eras aqueles vestidos apertados.
Com o teu fio dental sintonizado em "A"»
Doce, doce, criança da rua
Céu enviado, és um anjo vestido de preto,
Fixe, stiletto strut, és um queixo caído
És a rapariga genuína, Felina e mais bonita que já vi.,
Com o teu ladrão de corações sorri
És uma máquina de prazer certificada.
Doce, doce, criança da rua
Vestido para matar em diamantes e peles,
Consegues o que queres
Com o teu gato a ronronar
Mas os gatinhos têm garras.,
Ela vai arrancar-te o coração
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai coçar-te as costas.
Os gatinhos têm garras.
Ela vai provocar-te e agradar-te
Os gatinhos têm garras.,
Ela é um ataque cardíaco.
Tratas-me bem.,
Às vezes tratas-me mal,
Mas continua, querida.,
És o melhor momento que já tive.
Não importa o que me faças passar, tenho de confessar.,
Tens mais estilo que um XJS novinho em folha.
Doce, doce, criança da rua
Vestido para matar em diamantes e peles,
Consegues o que queres
Com o teu gato a ronronar
Mas os gatinhos têm garras.,
Ela vai arrancar-te o coração
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai coçar-te as costas.
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai provocar-te e agradar-te
Os gatinhos têm garras.,
Ela é um ataque cardíaco.…
Andando pela rua
És o centro do meu universo
Tens o mundo no bolso,
A minha virilidade na tua bolsa
Eu sei que não és má rapariga, querida.,
Não importa o que os vizinhos digam,
É que tu eras aqueles vestidos apertados.
Com o teu fio dental sintonizado em "A"»
Doce, doce, criança da rua
Vestido para matar em diamantes e peles,
Consegues o que queres
Com o teu gato a ronronar
Mas os gatinhos têm garras.,
Ela vai arrancar-te o coração
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai coçar-te as costas.
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai provocar-te e agradar-te
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai explodir a tua pilha
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai arrancar-te o coração
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai coçar-te as costas.
Os gatinhos têm garras.,
Ela vai provocar-te e agradar-te
Os gatinhos têm garras.,
Ela é um ataque cardíaco.…
Coça - me as costas, querida,
E eu coço o teu…