Whitesnake — Give Me All Your Love Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me All Your Love Tonight" de Whitesnake.
Letra
When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out,
I could not turn away
I don’t even know your name
An' I can’t leave you alone,
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But, baby I just can’t let go So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I’ll work hard everyday
To love and treat you right.
I’ll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I’m gonna prove my love for you.
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
I am blinded by your smile
And I’m crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I’m a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
Anything you want from me…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
Tradução da letra
Quando te vi pela primeira vez, querida
Tiraste-me o fôlego,
Eu sabia que o teu nome era um problema.
Mas o meu coração meteu - se no caminho
Não consegui impedir - me de me estender a mão.,
Eu não podia virar as costas
Nem sequer sei o teu nome.
E não te posso deixar sozinha,
Ando às voltas em círculos
Como um cão sem um osso
Eu sei o jogo que estás a jogar.
Mas, querida, não consigo largar, por isso dá-me todo o teu amor esta noite.,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.
Dá-me todo o teu amor esta noite.
Vou trabalhar duro todos os dias.
Amar e tratar-te bem.
Eu embalo-te de manhã
E enrolar-te à noite.
Como quiseres.
Vou provar o meu amor por ti.
Por isso dá-me todo o teu amor esta noite,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.,
Dá-me todo o teu amor esta noite, esta noite, esta noite…
Por isso dá-me todo o teu amor esta noite,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.,
Dá-me todo o teu amor esta noite.
Por isso dá-me todo o teu amor esta noite,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.,
Dá-me todo o teu amor esta noite.
Estou cego pelo teu sorriso
E eu sou louco pela tua caminhada
Eu tremo e tremo
Quando te ouço, querida.
Sou um tolo pelo teu amor,
Dá - me todo o teu amor esta noite…
Por isso dá-me todo o teu amor esta noite,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.,
Dá-me todo o teu amor esta noite.
Tudo o que quiseres de mim…
Por isso dá-me todo o teu amor esta noite,
Dá - me todo o teu amor esta noite
Farei tudo o que quiseres.,
Dá-me todo o teu amor esta noite, esta noite, esta noite…