Whitesnake — Don't Turn Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Turn Away" de Whitesnake.
Letra
You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears,
It seems to me you welcome sanest
As you surrender to your fears
So what’s a man like me supposed to do When all I want is just to make love to you
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you’re always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside,
You can’t forget all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night is gone
So now I’m asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don’t turn away from what you feel inside,
You should try to forget about all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night,
Before the night is gone
Don’t turn away from me baby,
No, no, no, no.
Don’t put me away,
Don’t walk away from me darling
I need your love,
Oh baby,
I need your love to rescue me,
An' I’m coming for you, baby…
Tradução da letra
Dizes que os teus sonhos são queimados em cinzas
E os teus sorrisos transformaram-se em lágrimas,
Parece-me que dás as boas-vindas à sanest.
Enquanto te rendes aos teus medos
Então, o que é suposto um homem como eu fazer quando tudo o que eu quero é fazer amor contigo
Não vires as costas, antes que a noite acabe
Não vires as costas, antes que a noite desapareça.
Não vires as costas, a noite pode conter a resposta
Por isso não vires as costas antes da noite,
Antes que a noite desapareça
Dizes que o teu coração está perdido para sempre
E vais sempre dar o teu amor em vão
Então pintas um retrato solitário
E esconde o teu amor de novo
Afastas-te do que sentes por dentro,
Não podes esquecer todo o teu orgulho tolo.
Não vires as costas, antes que a noite acabe
Não vires as costas, antes que a noite desapareça.
Não vires as costas, a noite pode conter a resposta
Por isso, não te vires, antes que a noite desapareça.
Por isso agora estou a fazer-te esta pergunta.
Vou dar - te todo o meu amor em vão
Queres afogar-te na tua própria tristeza
Ou vais tentar amar de novo
Não vires as costas ao que sentes por dentro,
Devias tentar esquecer todo o teu orgulho tolo.
Não vires as costas, antes que a noite acabe
Não vires as costas, antes que a noite desapareça.
Não vires as costas, a noite pode conter a resposta
Por isso não vires as costas antes da noite,
Antes da noite,
Antes que a noite desapareça
Não te afastes de mim, querida,
Não, Não, Não, Não.
Não me prenda.,
Não me vires as costas, querida.
Preciso do teu amor,
Oh baby,
Preciso que o teu amor me salve.,
And ' i'm going for you, baby…