Whitesnake — Don't Break My Heart Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Break My Heart Again" de Whitesnake.
Letra
I’m gonna take it to the limit of my love before I turn and walk away.
I’ve had enough of holding on the promises of yesterday.
Every day of my life, it seems, trouble’s knocking at my door.
It’s hard to try and satisfy when you don’t know what you’re fighting for.
Time and again I sing my song
but I’ve been runnin' on empty far too long.
I’ve had enough holdin' on to the past.
Make no mistake, it could be your last.
Don’t break my heart again like you did before.
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore.
I never hide the feeling inside, and though I’m standing my back to the wall
I know that even in a summer love a little bit of rain must fall.
But every road I take I know where it’s gonna lead me to Because I’ve travelled every highway and they all keep coming back to you.
Time and again I sing my song
but I’ve been runnin on empty far too long.
I’ve had enough holdin on to the past.
Make no mistake, it could be your last.
Don’t break my heart again like you did before.
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore.
Don’t break my heart!
Don’t break my heart again like you did before.
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore.
Don’t break my heart again like you did before.
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore.
Don’t break my heart again…(repeat & fade)
— David Coverdale
Tradução da letra
Vou levá-lo até ao limite do meu amor antes de me virar e ir embora.
Estou farto de cumprir as promessas de ontem.
Todos os dias da minha vida, parece que os problemas batem à minha porta.
É difícil tentar satisfazer quando não sabemos pelo que lutamos.
Uma e outra vez canto a minha canção
mas ando a ficar sem nada há demasiado tempo.
Estou farto de me agarrar ao passado.
Não te enganes, pode ser o teu último.
Não me partas o coração outra vez, como fizeste antes.
Não me partas o coração outra vez, não aguentava mais.
Nunca escondo o sentimento dentro de mim, e apesar de estar de costas para a parede
Sei que, mesmo num verão, um pouco de chuva deve cair.
Mas em todas as estradas que sigo, sei para onde me levará, porque viajei por todas as auto-estradas e elas continuam a voltar para ti.
Uma e outra vez canto a minha canção
mas tenho andado em vazio há demasiado tempo.
Já estou farto do passado.
Não te enganes, pode ser o teu último.
Não me partas o coração outra vez, como fizeste antes.
Não me partas o coração outra vez, não aguentava mais.
Não me partas o coração!
Não me partas o coração outra vez, como fizeste antes.
Não me partas o coração outra vez, não aguentava mais.
Não me partas o coração outra vez, como fizeste antes.
Não me partas o coração outra vez, não aguentava mais.
Não partas o meu coração outra vez...(repetir e desvanecer)
- David Coverdale.