Whitehouse — Homeward bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeward bound" de Whitehouse.
Letra
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
She caught my glance within an instance
I never thought it’d be so soon
And when she placed herself at the bar
Well I swear, my brains just left the room
«Step right up, sit right down
Don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Take it easy baby
We’re homeward bound»
Now some would say that I am just crazy
But they weren’t there, how could they tell
And when she smiled over I knew right there so well
All my senses went to hell
Now some may say that I am a little loco
But I knew just what to do And I could talk until you’re pink in the face
But I know I never would get through
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
«Step right up» what?
«sit right down
And don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound
Step right up» she said
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
And she said «step right up» yeah
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re on solid ground
Loosen up yeah, do not frown
Take easy honey
It’s gold you’ve found
«Step right up» she said
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re spinning round and round
Loosen up yeah don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound»
Tradução da letra
Eu sabia que no momento em que ela entrasse ela me deixaria de cabeça
Podia ir-me embora ou morrer, sabia-o bem.
Por isso decidi ficar.
Ela viu o meu olhar num instante
Nunca pensei que fosse tão cedo.
E quando ela se colocou no bar
Juro que o meu cérebro acabou de sair da sala.
"Aproximem-se, sentem-se
Não deixes a tua cabeça
Roda e roda.
Descontrai-te, não franjas a cara
Tem calma, querida.
Vamos para casa.»
Agora alguns diriam que eu sou apenas louco
Mas eles não estavam lá, como puderam dizer
E quando ela sorriu eu soube lá muito bem
Todos os meus sentidos foram para o inferno.
Agora alguns podem dizer que eu sou um pouco louco
Mas eu sabia o que fazer e podia falar até ficares cor-de-rosa na cara.
Mas eu sei que nunca conseguiria passar.
Tropecei e perguntei-me o que dizer.
Tentando não me entregar
Mas é tão difícil ser natural
Quando a tua mente se desvanece
O quê?
"senta-te
E não deixes a tua cabeça
Roda e roda.
Descontrai-te, não franjas a cara
Não te preocupes, querida.
Vamos para casa.
Aproximem-se", disse ela.
Eu sabia que no momento em que ela entrasse ela me deixaria de cabeça
Podia ir-me embora ou morrer, sabia-o bem.
Por isso decidi ficar.
Tropecei e perguntei-me o que dizer.
Tentando não me entregar
Mas é tão difícil ser natural
Quando a tua mente se desvanece
E ela disse "aproximem-se".
"Senta-te
Não te preocupes, querida.
Estás em terreno sólido.
Descontrai-te sim, não franzes a cara
Tem calma, querida.
É ouro que encontraste.
"Aproximem-se", disse ela.
"Senta-te
Não te preocupes, querida.
Estás a girar e a girar
Descontrai-te sim não franjas a cara
Não te preocupes, querida.
Vamos para casa.»