White Town — Another Lover letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Lover" de White Town.

Letra

I think I need another lover
I think I need another lover
I think I need another lover
Like I need a hole in my head
Why do you chase me and play hard to get
When you know very well that I couldn't care less
I could never find a girl like you
Appealing
With your soft boiled head
And hard boiled views
You're a baby maggie thatcher in trendier shoes
It would make me laugh
If it wasn't quite so depressing
Do I really have to tell the world
I've already found my perfect girl
I see you're furious cos I'm staying calm
Well my fidelity is not prey to your charms
I bet you never thought someone who looks like me Could be so choosy
So go back to the bar and I'll stay here
In the same little corner I've stood for years
With the geeks and the freaks
My unfashionable clique
Of losers
Do I really have to tell the world
I've already found my perfect girl
Is it so hard to understand
Look at my third finger
Left hand

Tradução da letra

Acho que preciso de outro amante.
Acho que preciso de outro amante.
Acho que preciso de outro amante.
Como se precisasse de um buraco na cabeça
Porque me persegues e te fazes de difícil?
Quando você sabe muito bem que eu não poderia me importar menos
Nunca consegui encontrar uma rapariga como tu.
Atraente
Com a tua cabeça cozida
E vistas cozidas
És uma bebé maggie thatcher com sapatos mais modernos.
Fazia-me rir
Se não fosse tão deprimente
Tenho mesmo de contar ao mundo
Já encontrei a minha rapariga perfeita.
Vejo que estás furioso porque estou calmo.
A minha fidelidade não é presa dos teus encantos.
Aposto que nunca pensaste que alguém parecido comigo podia ser tão exigente.
Volta para o bar e eu fico aqui.
No mesmo cantinho que estive durante anos
Com os cromos e as aberrações
A minha camarilha fora de moda
De falhados
Tenho mesmo de contar ao mundo
Já encontrei a minha rapariga perfeita.
É tão difícil de entender
Olha para o meu terceiro dedo.
Esquerda