White Sound — Мне всё равно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне всё равно" de White Sound.
Letra
Семь утра, и уже давно устал
звонить будильник, но я не могу открыть глаза.
Хочется ещё поспать, но только надо вставать,
Ведь мне нельзя опоздать.
Как всегда, на сборы только пять минут,
И стрелки на часах опять предательски бегут от меня.
Что за дурацкое начало дня! С утра сама не своя!
Но я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
За окном мелькают снова города,
Как фильмы на экране, только суть всегда одна.
Кажется, что жизнь — игра и виновата сама.
А впрочем, всё как всегда!
Но сегодня где-то будет полный зал.
Минута до начала. Это будет настоящий скандал!
Пошло вступление — ну всё, пора. И не забыть бы слова!
И я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Я среди тёмных стен.
Не знаю, где и с кем.
Узнать несложно, но зачем, но зачем?
Ночь длинна, и нам хорошо вдвоём.
Мой мальчик, я могу остаться здесь с тобой, но лишь до утра,
А на заре исчезну снова я, ни слова не говоря.
Ведь я эту жизнь обожаю.
И как меня б ни назвали, я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Tradução da letra
Sete da manhã, e já muito cansado
chamada despertador, mas eu não posso abrir os olhos.
Quero mais dormir, mas só tem de se levantar,
Afinal, não me perca.
Como sempre, as taxas de apenas cinco minutos,
E os ponteiros no relógio novamente, traiçoeiramente, fogem de mim.
Que o maluco de começar o dia! De manhã, ela não é sua!
Mas eu adoro essa vida.
O que houve, exatamente, eu sei:
Não há perguntas, decidiu que eu há muito tempo,
O que faço todos os dou a mínima,
Eu não me importo!
Fora da janela aparecem novamente a cidade,
Como um filme na tela, só a essência é sempre a mesma.
Parece que a vida é um jogo e a culpa a si próprio.
E no entanto, tudo como sempre!
Mas hoje, o lugar vai estar cheio de festas.
Um minuto antes do início. Isso é um verdadeiro escândalo!
Foi juntando o bem de todos, é hora de. E não esquecer seriam as palavras!
E eu adoro essa vida.
O que houve, exatamente, eu sei:
Não há perguntas, decidiu que eu há muito tempo,
O que faço todos os dou a mínima,
Eu não me importo!
Eu estou entre paredes escuras.
Não sei de onde e com quem.
Aprender é fácil, mas por que, mas por que?
Noite longa e estamos bem juntos.
Meu menino, eu posso ficar aqui com você, mas só até a manhã,
E no amanhecer de desaparecer novamente eu, nem falando.
Afinal, eu adoro essa vida.
E b nem chamaram, eu sei:
Não há perguntas, decidiu que eu há muito tempo,
O que faço todos os dou a mínima,
Eu não me importo!