White Rabbits — Navy Wives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navy Wives" de White Rabbits.
Letra
Navy wives, what’cha waiting for
There’s cracks on the ceiling, the wallpaper’s peeling
And a bottle breaks on the kitchen floor
She sweeps it to the side as she’s walking out the door
So please, just take it easy
I know you’ve been drinking but I’ve been thinking
So please don’t you cry
Don’t let them make up your mind
It’s nothing, if I can recall
But I have been known to be wrong
It’s nothing, if I can recall
But I have been known to be wrong
I confess if you were right
But there’s no way to show it, you’re acting so tight
Don’t tell me what you’ve learned
Cause there’s nothing that you can say that I ain’t already heard
So please just take it easy
I know you’ve been drinking, and not clearly thinking
So please don’t you cry
Don’t let them make up your mind
It’s nothing if I can recall
but I have been known to be wrong
It’s nothing if I can recall
But I have been known to be wrong
January feels like July, she leaves my scarf long out on the line
Wax paper skins looking dry,
Gets caught on the doors, she slowly walks by As she reminded me time after time if you look back once the problem is mine
She reached the end of the line
Well you left everything in a mess
When then day is done it’s still an empty nest
It’s nothing if I can recall
But I have been known to be wrong
It’s nothing if i can recall
But I have been known to be wrong
Well you left everything in a mess
When then day is done it’s still an empty nest
Tradução da letra
Esposas da Marinha, do que estão à espera?
Há rachaduras no tecto, o papel de parede está a descascar.
E uma garrafa parte-se no chão da cozinha
Ela varre para o lado enquanto sai pela porta
Por isso, por favor, tem calma.
Sei que estiveste a beber, mas estive a pensar.
Por isso, por favor, não chores.
Não deixes que te decidam
Não é nada, se bem me lembro.
Mas sou conhecido por estar errado
Não é nada, se bem me lembro.
Mas sou conhecido por estar errado
Confesso que se tivesses razão
Mas não há maneira de o mostrar, estás a agir tão bem.
Não me digas o que aprendeste
Porque não há nada que possas dizer que eu já não tenha ouvido
Por isso, por favor, tem calma.
Sei que estiveste a beber, e não a pensar claramente.
Por isso, por favor, não chores.
Não deixes que te decidam
Não é nada, se bem me lembro.
mas sou conhecido por estar errado
Não é nada, se bem me lembro.
Mas sou conhecido por estar errado
Janeiro parece julho, ela deixa o meu cachecol longe na linha
Peles de papel de cera secas,
Se for apanhada nas portas, ela passa lentamente enquanto me relembra vezes sem conta, se olhares para trás uma vez que o problema é meu.
Ela chegou ao fim da linha
Bem, deixaste tudo numa confusão.
Quando o dia acabar, ainda será um ninho vazio.
Não é nada, se bem me lembro.
Mas sou conhecido por estar errado
Não é nada, se bem me lembro.
Mas sou conhecido por estar errado
Bem, deixaste tudo numa confusão.
Quando o dia acabar, ainda será um ninho vazio.