White Line Tiger — Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosa" de White Line Tiger.
Letra
I can’t focus on much
Except the sensation
That my flesh is burning
And it’s getting really hot in here.
(Waiting, Waiting, Waiting)
For the ambulance to arrive
Because we don’t have
Too much time
I see the vultures
They’re beginning to circle
And it’s getting really hard to hear!
This is why
You went and started
The resentment you call your life
Tell me why
You went and started
The resentment you call your…
(Now your taking me back!
Right to…)
03/18/96 the day that
I met that hot bitch
She climbed through my veins
And into my heart
Right thorugh my veins
And into my heart.
(So what’s the appeal
Of this dangerous girl??)
To fuck me all up
Then tear me apart
To forget all of this
Let me get two bags of that shit.
And now I feel her
Creeping up my spine
The way she moves
It’s so divine.
Her touch is like,
A brick to the head.
Her kiss is like hell, my hell.
Wrestled here,
With my arms across my chest
It’s regret with
Where I put myself today.
(Lay back. Breath deep.
It’s a lot to soak in at once, Rosa.
I know that you’re everything That I ever need and I’m here
To tell you now
That I’m not afraid of commitment, I’m right here and I’m not afraid)
I’m in love.
Take two steps back, now tell me
Is this what you really want?
Is this what you really want?!
So fuck you Rosa!
You made me to break me
And you’ve won.
Tradução da letra
Não consigo concentrar-me em muita coisa.
Excepto a sensação
Que a minha carne está a arder
E está a ficar muito quente aqui.
(Esperando, Esperando, Esperando))
Para a ambulância chegar
Porque não temos
Muito
Vejo os abutres.
Estão a começar a circular.
E está a ficar muito difícil de ouvir!
É por isso que
Tu foste e começaste.
O ressentimento a que chamas vida
Diz-me porquê.
Tu foste e começaste.
O ressentimento a que chamas o teu…
Agora estás a levar-me de volta!
Direito de…)
18/03/96 o dia que
Conheci aquela cabra Boazona.
Ela subiu - me pelas veias
E no meu coração
Certo thorugh minhas veias
E no meu coração.
(Então qual é o apelo
Desta rapariga perigosa??)
Para me foder todo
Então desfaz-me
Esquecer tudo isto
Dá-me dois sacos dessa merda.
E agora sinto-a
A rastejar pela minha coluna
A maneira como ela se move
É tão divino.
O toque dela é como,
Um tijolo na cabeça.
O beijo dela é como o inferno, meu inferno.
Lutado aqui,
Com os braços no peito
É arrependimento com
Onde me coloquei hoje.
Deita-te. Respira fundo.
É muito para absorver de uma vez, Rosa.
Sei que és tudo o que preciso e estou aqui.
Para te dizer agora
Que Não tenho medo de compromissos, estou aqui e não tenho medo)
Estou apaixonado.
Dá dois passos atrás, agora diz-me
É mesmo isto que queres?
É mesmo isto que queres?!
Então vai-te foder Rosa!
Fizeste-me quebrar-me
E ganhaste.