White Kaps — American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream" de White Kaps.
Letra
Oh my grandparents had it, my parents had it too
Their education consisted of elementary school
I bust my ass at a job, it don’t pay off for me
A little house, wife, kid and a dog
Don’t make no sense for me cuz
'what ever happened to what ever happened to
My American dream
Somebody tell what happened to my
American dream
Back in el monte they landed, came in a pick up truck
They worked an honest day, didn’t need no luck
Everyday the men would work the women would stay at home
Nowadays they both are gone, the kids are all at home alone
Now that i’ve passed it off as dream and not reality
Things are much easier, they just don’t bother me
In fact i’ve got to say that things are pretty good
It doesn’t matter to me if all these nickels are made of wood
Tradução da letra
Os meus avós tinham-no, Os meus pais também.
A sua educação consistia na escola primária.
Esfalfei-me num trabalho que não compensa.
Uma casinha, mulher, filho e um cão
Não faz sentido para mim, porque ...
o que aconteceu ao que aconteceu ao
O meu sonho americano
Alguém me diga o que aconteceu.
Sonho
De volta a El monte, aterraram e entraram numa carrinha.
Trabalharam um dia honesto, não precisaram de sorte.
Todos os dias os homens trabalhavam as mulheres ficavam em casa
Hoje em dia, ambos se foram, os miúdos estão sozinhos em casa.
Agora que passei isso como sonho e não Realidade
As coisas são muito mais fáceis, só não me incomodam.
Na verdade, tenho de dizer que as coisas estão muito boas.
Não me interessa se todas estas moedas são de madeira.